Localization Academy

Technical Reviewer

Vistatec is looking for a Senior Mexican Spanish Reviewer to work on regular and long-term basis for one of our customers, a leading insurance company, focused on factories.

Projects to review are written by our customer’s engineers and technical teams. The main task will be removing all linguistic errors to bring those to the expected top quality ready for publication.


  • BSc or Ms in one of the following fields: Translation, Linguistics, Industrial Engineering, Chemistry, Finance;
  • Minimum of 10 years’ localization experience;
  • Proved extensive experience in technical content/industrial engineering/heavy machinery/insurance/chemistry;
  • Experience in reviewing texts containing a mix of marketing and technical content in these fields (mechanics, chemistry, and industrial engineering);
  • Use of SDL Trados Studio 2017 min version to an advanced level;
  • Knowledge of SDL TMS;
  • Availability to work with tight turnarounds and with unplanned volumes/projects.

Selection Process:

  1. Profile screening.
  2. Internal (Vistatec) test.
  3. Profile approval by customer.
  4. Customer-specific test.

If you meet these requirements and are interested in this collaboration, please send your CV and summary of relevant skills and experience to