Localization Academy

Testeur (-euse) de jeu vidéo / Video Game Tester

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Testeur(-euse) de jeux vidéo

En tant que testeur(-euse) de jeux vidéo chez Lionbridge Games, vous jouerez un rôle fondamental dans l’amélioration des initiatives d’assurance qualité pour nos importants clients. Vos responsabilités engloberont une approche exhaustive des tests de jeux, afin de vous assurer que les créations de nos clients répondent aux normes d’excellence les plus élevées.

Ce travail se fait à distance (jusqu’à nouvel ordre), mais vous devrez à l’occasion vous rendre à notre studio à Brossard, au Québec.

Ce Que Vous Ferez

  • Vous engager pleinement dans les jeux assignés, en les terminant pour repérer les problèmes potentiels et les domaines d’amélioration.
  • Exécuter et mettre à jour des scénarios de test, contribuant ainsi à l’élaboration d’un cadre de test solide.
  • Évaluer la qualité des produits et des jeux en fonction des spécifications fournies, en les harmonisant avec les exigences de projet des clients externes.
  • Fournir des rapports de bogues détaillés et clairement documentés, en respectant les directives du projet et les attentes des clients.
  • Mener une analyse approfondie des produits pendant les tests, en fournissant des renseignements et des suggestions précieuses d’amélioration aux studios de nos clients.
  • Rassembler et mettre en œuvre des connaissances sur les méthodologies de test, en restant informé des tendances du marché des jeux vidéo en constante évolution.
  • Collaborer en toute transparence avec l’équipe de test, en transmettant activement vos connaissances et vos idées pour favoriser un environnement de test coopératif et innovant.

Pour réussir à ce poste, vous devrez posséder :

  • Un minimum de 1 an d’expérience pratique dans les tests de jeux, avec une préférence pour Contrôles/Test des manettes, Adaptations de jeux PC sur console, et MMORPG en monde ouvert
  • Grand souci du détail et solides capacités d’analyse.
  • Compétences efficaces en communication afin de transmettre clairement les résultats et les idées.
  • Capacité à travailler en collaboration dans un environnement axé sur le travail d’équipe.
  • Désir d’apprendre et de s’adapter aux nouvelles méthodologies et aux nouveaux outils de test.

Ce Que Vous Obtiendrez En Retour

  • La possibilité de travailler aux côtés de joueurs passionnés par leur travail!
  • La chance de travailler avec un chef de file mondial qui se trouve sur la liste de Forbes des « meilleurs employeurs pour les femmes » et « meilleurs employeurs en matière de diversité ».
  • L’occasion de travailler avec un chef de file mondial en croissance dans les services liés aux jeux vidéo qui offre des possibilités d’avancement au sein de l’organisation.
  • L’occasion de travailler au sein de sociétés de calibre mondial, ouvrant la voie vers des perspectives illimitées chez celles-ci.

À Propos De Nous

Lionbridge Games aide nos clients à offrir l’expérience sans tracas qu’ils envisagent pour leur public provenant des quatre coins du monde, et ce, sans compromis. Notre équipe de joueurs internationaux aide les développeurs, les distributeurs et les entreprises qui possèdent des plateformes à réaliser des milliers de projets liés à l’expérience des joueurs, tels que le son, la localisation et les tests de jeux, selon le délai et le budget convenus. Pour en savoir plus, visitez le site games.lionbridge.com/fr.

Tous les candidats admissibles seront considérés pour le poste, peu importe l’âge, l’ethnicité, la religion, le genre, l’orientation sexuelle, l’identité de genre, la nationalité, le handicap ou le statut d’ancien combattant.

Le candidat retenu devra réussir une vérification des antécédents criminels à la satisfaction de Lionbridge. Un casier judiciaire ne constitue pas un obstacle automatique à l’emploi chez Lionbridge; la nature de l’emploi, la gravité du crime et la date de la condamnation seront prises en considération.

Éliminons les frontières, encourageons les échanges.

Video Game Tester

As a Video Game Tester at Lionbridge Games, you will play a fundamental role in elevating the quality assurance initiatives for our esteemed clients. Your responsibilities will encompass a comprehensive approach to game testing, ensuring that our clients’ creations meet the highest standards of excellence.

This job is done remotely (until further notice), but does require occasional visits to our studio in Brossard, QC.

What You Will Do

  • Fully engage with assigned games, completing them to identify potential issues and areas for improvement.
  • Systematically execute and update test cases, contributing to the development of a strong testing framework.
  • Assess product and game quality based on provided specifications, aligning with project requirements from external clients.
  • Deliver detailed bug reports with clear documentation, following project guidelines and client expectations.
  • Conduct thorough product analysis during testing, providing valuable insights and suggestions for ongoing product improvement to our client studios.
  • Gather and apply knowledge on testing methodologies, staying updated on trends in the ever-evolving video game market.
  • Collaborate seamlessly with the testing team, actively sharing knowledge and insights to nurture a cooperative and innovative testing environment.

To Be Successful You Will Have

  • A minimum of 1 year of hands-on experience in game testing, with a preference in either Controls/Controller Testing, Console Ports of PC Games, and/or Open World MMO’s.
  • Strong attention to detail and analytical skills.
  • Effective communication skills to convey findings and insights clearly.
  • Ability to work collaboratively in a team-oriented environment.
  • Eagerness to learn and adapt to new testing methodologies and tools.

In Return, You Can Expect

  • Work alongside fellow gamers who are passionate about what they do!
  • Working with a Forbes-listed World-Leader in, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”
  • Opportunity to work with a fast-growing global leader in Games services that promotes from within
  • The opportunity to work within world-leading companies, opening the door to limitless opportunities within them

About Us

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction. A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

Breaking Barriers. Building Bridges.