We are seeking a talented Thai language Translator to focus on localizing and adapting content specifically for the Thai-speaking market. This role involves translating and localizing a broad range of content from English to Thai to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and adherence to the brand’s tone.
The ideal candidate should have an extensive understanding of Thai linguistic conventions, cultural nuances, and market-specific preferences. This position offers the chance to work on significant content in a vibrant and collaborative setting.
Key Responsibilities
- Translate and localize content into Thai language with cultural and linguistic precision.
- Proofread and review translations to ensure consistency in terminology, style, and tone across outputs.
- Collaborate with content creators, marketing teams, and project managers to meet deadlines and ensure high-quality translations.
- Research and implement region-specific terminology and market trends to maintain relevance.
- Handle a variety of content types, including marketing campaigns, UI/UX texts, press releases, legal documents, and social media posts.
- Provide input on localization workflows and strategies to improve efficiency and output quality.
Qualifications
- Language Skills:
- Proficiency in Thai.
- Advanced proficiency in English and Mandarin.
- Experience:
- 2+ years of professional translation or localization experience, with a focus on Thai-speaking markets.
- Skills:
- Familiarity with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, Lokalise) and other localization softwares.
- Deep understanding of cultural and linguistic nuances in Thai.
- Ability to multitask and prioritize effectively under tight deadlines.
Preferred Qualifications
- Experience in crypto, tech, or finance industries.
- Familiarity with market trends and cultural preferences across Thai-speaking regions.
- Knowledge of SEO practices for localized content.
- Background in content creation or copywriting in Thai.
What We Offer
- Competitive salary and performance-based bonuses.
- Flexible work arrangements, including remote options.
- Opportunities to work on high-impact projects targeting global and regional audiences.
- A collaborative team environment focused on innovation and quality.