Translation Project Manager
EHLION is a professional Language Service Provider (LSP) specializing in translation, localization, and AI-enhanced language solutions. Combining expert project management with modern technology, we deliver high-quality services to clients across a wide range of industries.
Our work spans international clients and multilingual teams, with solutions tailored to the needs of global markets.
We are looking for a structured and detail-oriented Project Manager with a strong language background to join our translation team.
In this role, you will manage multilingual translation and localization projects from initiation through delivery.
You will be responsible for coordinating linguists and internal teams, maintaining direct communication with clients, and ensuring that all deliverables meet our high standards in terms of quality, timing, and scope.
This position is suited to candidates with a strong background in languages—ideally with experience in translation, linguistics, or a related field. While prior project management experience is an advantage, we also welcome applicants who demonstrate strong organizational skills and a solid understanding of language workflows.
What You’ll Bring
- A background in languages—such as translation, linguistics, or a related academic or professional field.
- Strong organizational skills, with the ability to manage multiple multilingual projects, coordinate teams, and meet deadlines without compromising quality.
- Excellent communication and client management abilities, ensuring clear and professional interaction between clients, linguists, and internal teams.
- Familiarity with CAT tools and translation management systems is an asset. A willingness to work with established localization workflows and to learn new tools is essential.
- A proactive and solution-oriented mindset, with the ability to anticipate project challenges and respond efficiently.
- High attention to detail and a strong focus on quality, ensuring that all deliverables meet both linguistic and technical standards.
- Fluency in English is required; knowledge of additional languages is an advantage.
Your Responsibilities
- Project Management
Manage translation and localization projects from start to finish, ensuring timelines, budgets, and quality expectations are consistently met.
- Client Communication
Serve as the primary contact for clients, providing regular updates, managing expectations, and ensuring overall satisfaction.
- Resource Coordination
Select and coordinate appropriate linguists, editors, and technical specialists based on project requirements.
- Quality Assurance
Ensure that all deliverables meet internal standards and comply with ISO 17100 guidelines.
- Workflow & Technology
Apply CAT tools and machine translation workflows where appropriate to optimize efficiency and consistency.
- Risk & Problem Management
Identify potential project risks early and implement practical solutions to maintain progress and quality.
- Process Improvement
Support the ongoing development and refinement of internal processes and best practices.
Why Join EHLION
At EHLION, professionalism, clarity, and continuous development aren’t just values—they define how we work. You’ll join a team with deep expertise in language services and a clear focus on innovation, quality, and growth. Our environment is structured and collaborative, giving you the space to contribute meaningfully, take ownership, and make a visible impact.
As we continue to grow, this is an exciting time to join EHLION. You’ll be part of a professional team working on international projects with the opportunity to help shape how we scale our services moving forward.
What You Can Expect
- A professional work culture that emphasizes quality, efficiency, and teamwork
- A supportive team environment and a positive, productive office atmosphere
- Opportunities for development in an industry where language and technology intersect
- A modern, flexible hybrid work setup, combining focused home office days with collaborative time on-site
- The chance to grow with a company that values initiative and long-term contribution
Company Benefits
- Designated Remote Time (DRT): Work from anywhere for two months per year (currently August and December)
- Hybrid Work Policy: Home office on Mondays and Fridays
- In-Office Perks: Daily snacks and refreshments
- Team Events: Regular opportunities to connect and collaborate
- Training Support: Approximately three professional trainings per year
- Wellness Allowance: Annual contribution toward gym or spa use
How to Apply
If your background aligns with this role, we look forward to hearing from you.
Please send your CV, cover letter, and salary expectations to hr@ehlion.com.
How to Stand Out
Most applicants don’t take the time to tailor their application — but we always notice when someone does.
If you’d like to stand out, highlight your language background, your approach to solving challenges, and how you’ve coordinated multilingual projects or worked within structured workflows. Whether you already have project management experience or are moving into the field from a language-focused role, we value clarity, thoughtfulness, and genuine motivation.