Localization Academy

Translation Project Manager

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Join us on the incredible journey of making life better through global communication

At Win & Winnow, we offer more than just professional opportunities: the chance to join our passionate team driving towards success. We’re seeking an exceptional Project Manager. If you’re proactive, dedicated to positive change, and ready for an enriching career, we want you!

As a women-owned business, B Corporation, and carbon-neutral company we know our actions have an impact, and we want that to be a positive one. That’s why we’re also an Equal Opportunity Employer, fostering an environment where everyone’s unique talents contribute to our collective success.

Interested? Let’s get into it!🚀

How you’ll make an impact


The Project Manager is a dynamic role managing various multilingual projects committed to exceeding customer expectations. Collaborating closely with our production team, they drive efficient delivery while proactively identifying avenues for growth. From project inception to fruition, they play a pivotal role in every phase, ensuring seamless execution and maximizing client satisfaction. As the primary liaison between customers, internal teams, external partners, and business development, they cultivate strong relationships and drive mutual success.



  • #BetheCustomer: Be eager to understand each client’s unique needs and expectations in every project. Associated tasks:
  • Analyze, set-up, and schedule multilingual translation and localization projects for assigned customers.
  • Provide client support throughout the project, set up and manage customer expectations.
  • #ThinkBigger: Maintain a broad, flexible, and strategic perspective to optimize processes and outcomes. Associated tasks: 
  • Solve production-related issues.
  • Conduct post-mortem meetings with the project teams and with the customer; create action plans following a project issue.
  • #WorkSmarter: Utilize efficient and effective methods to achieve goals more intelligently and effectively. Associated tasks:
  • Final check-in assigned projects. Make sure that the deliverables are according to the client’s needs.

Do you have what it takes to join us on this journey?🌟




Formal Education: 


Advanced student or Bachelor’s degree in Administration, Engineering, Tourism, Translation or related fields. 



  • Communication: Excellent English and Spanish oral and written skills.  
  • Adaptability and Collaboration: Strong interpersonal and problem-solving skills.
  • Efficiency: Ability to handle multiple tasks and prioritize work.
  • Reliability: Time management skills to meet client’s schedules.
  • Innovation: Technology-savvy and eager to improve efficiency.
  • Appreciation and Inclusion: Demonstrates respect for and appreciation of different cultural perspectives, and respect for various perspectives based on geographic differences.
  • Motivation & Drive: High energy level with strong results orientation. Driven to take action, innovate, and get things done!



  • 1-4 years of working experience as a Project Manager -Lead or Coordinator – in a similar industry 
  • Experience working in an international environment with remote teams
  • Experience working in a fast-paced working environment and under pressure
  • Knowledge of translation management tools is a plus

Got your interest? Discover the benefits that we have for the Winnowers


    🍏 Wellbeing program

    🩺 Global Health Access 

    🏆 Rewards Program

    🎂 Day off on your birthday

    🌍 Work from anywhere program

    🏖️ Personal day off

    🗣️ Language Program

    🎓 Trainings

Join us in our mission to create a more sustainable, equitable, and inclusive world. Together, we can drive meaningful change and build a brighter future for all #bebetter