Who We Are
Join EUROIMMUN, a global leader in medical laboratory diagnostics, and be a part of a team revolutionising human health through cutting-edge science since our establishment in 1987. With over 3,500 employees in 17 countries, we are at the forefront of developing innovative test systems, software, and automation solutions to support disease diagnosis. Our collaborative work environment fosters success and encourages innovation, ensuring that every team member’s contribution is valued and impactful.
We are thrilled to have an opportunity available within EUROIMMUN Turkey, a subsidiary of our parent company EUROIMMUN AG, which has been a cornerstone in supplying cutting-edge immunodiagnostics products to Turkey for over 20 years. This role is based at our primary site in Istanbul, with additional locations in Ankara and Izmir
The Opportunity
Are you passionate about languages and how words connect with people? We’re looking for a highly motivated Translation Specialist to bring our content to life in both English and Turkish! In this role, you’ll go beyond just translating—you’ll localise, refine, and optimise written materials to make sure they sound natural and engaging. You’ll work closely with our talented internal teams to create content that truly resonates with our audience. If you have a sharp eye for detail and a love for linguistic precision, we’d love to hear from you!
Principal Accountabilities
• Document Translation and Quality Assurance
Translate, proofread, and edit a variety of documents, including user manuals, test instructions, marketing materials, legal documents, website content, and informational texts.
• Multitasking and Deadline Management
Work on multiple translation projects simultaneously while meeting deadlines.
• Terminology Research and Accuracy
Research industry-specific terminology and language to ensure accuracy and precision.
• Cultural and Linguistic Adaptation
Adapt translations to align with cultural and linguistic nuances as required.
• Team Collaboration and Terminology Consistency
Collaborate with internal teams to ensure consistent terminology and messaging while effectively responding to customers’ needs
• Translation Tools and Efficiency
Utilize translation tools and software to enhance efficiency and quality.
• Task Tracking and Reporting
Maintain comprehensive records of all completed and pending tasks, providing regular updates and reports to management.
• Task Prioritisation and Efficient Planning
Systematically organize pending tasks, prioritizing them based on feedback and approval from management, and develop necessary plans to address these priorities efficiently.
• Compliance with Policies and Regulations
Adhere to company policies, applicable laws, and regulations in all tasks and responsibilities.
Qualifications:
- Education and Experience:
- Bachelor’s degree in Translation and Interpreting Studies
- Proven experience as a translator, interpreter, or in a similar role.
Skills and Knowledge:
- An advanced command of the English and Turkish languages, with proficiency in reading, writing, and speaking
- Proficiency in MS Office programs and eagerness to learn new applications as needed.
- Strong understanding of translation and localization strategies.
- Effective oral and written communication skills.
- Excellent attention to detail.
- Strong research skills and a willingness to learn new industry terminologies.
- Familiarity with CAT tools (e.g. SDL Trados, MemoQ) and Adobe InDesign is a plus.
- Knowledge of additional languages is an advantage.
- Commitment to complying with personal data protection laws and regulations.
- Openness to cooperation and collaboration.
- Strong planning and organizational skills.
- Results-oriented with the ability to work at an intense pace.
- Good time management skills
Our Values
- Embrace the unknown – every big idea starts with a bold, fundamental question: What If?
- Passion for people – our people are our greatest asset and fuel our success in service of humanity.
- Collaborate for success – we put team before self to achieve the unexpected with transparency, accountability and integrity.
- Partner with purpose – we inspire new paths with customers to accelerate positive outcomes.
We offer a wide range of benefits, including:
- Generous Annual Leave: Enjoy an attractive annual leave package starting at 18 days, increasing to 24 days plus public holidays after your first year with us.
- Performance-Based Bonus: Benefit from a rewarding year-end bonus, reflecting your contributions and performance throughout the year.
- Comprehensive Healthcare & Insurance: Access health insurance covering B class private hospitals, with additional social security for public hospitals. Plus life insurance policy.
- Convenient Parking: On-site parking is available
- Complimentary Refreshments: Stay refreshed with a variety of complimentary beverages, including tea, coffee, water, and soft drinks. Enjoy lunch support through our EDENRED Lunch card Smarticket, which is topped up monthly.
- Personal Growth Opportunities: Take advantage of our Skillsoft learning and development platform, offering a diverse range of modules to support your personal and professional growth.
Part of the Revvity group, we are committed to creating a diverse environment and are proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, colour, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability status, age, or veteran status or any other characteristics protected by applicable law. Revvity is committed to a culturally diverse workforce.