Localization Academy


⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Company Description

Othello Legal Translation Firm is a unique convergence of professional lawyers and expert linguists based in Bangkok. We specialize in providing comprehensive legal translation services with a focus on accuracy and legal integrity. Our team of translators, who are also seasoned legal practitioners, ensure that the nuances of legal language are accurately captured in every translation. We cater to a diverse clientele, ranging from small businesses to multinational corporations and government bodies.

Role Description

This is a full-time on-site role for a Translator at Othello. The Translator will be responsible for translating a wide range of legal documents, including court judgments, arbitrations, evidentiary documents, annual reports, sustainability reports, listing documents, and patent translations. The Translator will need to ensure linguistic accuracy, legal precision, and maintain the integrity of legal concepts in the translation process.


  • Fluency in Tahi and English languages, particularly in legal terminology
  • Experience in translating legal documents
  • Knowledge of legal concepts and terminology
  • Attention to detail and commitment to accuracy
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Strong research and analytical skills
  • Ability to work under pressure and meet tight deadlines
  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Law, or a related field