Localization Academy


⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Company Description

Othello International is a leading language solutions company in Thailand that provides interpretation, translation, and localization services in English, Japanese, Malay, Korean, and Thai languages. They have a team of experienced linguists who offer professional on-demand access to interpreting services via phone, video remote, and onsite, as well as translation and localization of any content. Their linguists ensure that all terminology is correctly translated and work with editors to provide an extra degree of assurance at no extra cost. Othello International is passionate about language and strives to improve communication one word at a time. They are committed to empowering relationships through effective communication and ensuring people understand Thai language.

Role Description

We are seeking a Chinese to Thai Game Translator for a contract role at Othello International. As a translator, you will be responsible for ensuring that game content is translated accurately between the two languages. This is a remote role that requires strong language skills and an eye for detail.

Key Responsibilities

  • Translate game content from Chinese to Thai while preserving the context and cultural nuances.
  • Ensure the translation is accurate, consistent, and appropriate for the gaming context.
  • Review and edit translated content for quality and consistency.
  • Assist with linguistic quality assurance and testing, identifying and fixing linguistic issues in the game.


  • Proficiency in Chinese and Thai and a deep understanding of Chinese and Thai culture.
  • Proven experience in game translation or localization.
  • Strong knowledge of gaming terminology and a passion for video games.
  • Excellent attention to detail and a commitment to delivering high-quality translations.
  • Strong communication and teamwork skills.
  • Availability for a contract position with flexible hours.

Application Process

If you’re enthusiastic about video games and have a passion for ensuring Thai players enjoy the best gaming experiences, we’d love to hear from you! Please submit your application, including your resume and a cover letter detailing your relevant experience and why you’re the perfect fit for this role.