Localization Academy

Translator (ENG-VIE)

❗ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

LMSL, the Life Management Science Labs, is an organization aiming to empower people all over the world to transform their lives based on the research by The Institute for Life Management Science, which identifies and structures all aspects of human life into a comprehensive architecture.

A recently initiated research project is dedicated to the application of management systems in personal life. A multi-disciplinary research team explores the structure and application of personal administration at individual, couple and family level. The result of the research project is a series of tools, templates, toolkits, publications and training courses content.

LMSL has recently started localization projects in Vietnam, Indonesia and Romania. We’re on a mission of expanding our products and services to more people, empowering their changes in life. To help people with more diversified and comprehensive solutions, we are looking for a Translator to localize our educational products to Vietnamese language, to bridge the Vietnamese people and LMSL products entirely

Your Main Responsibilities Include

  • Translate written or spoken language accurately from English to Vietnamese products
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy and clarity.
  • Following the company’s guidelines and branding policy, generate and develop a comprehensive glossary document that records the company’s standard terminologies and translation guidelines
  • Research and familiarize oneself with the subject matter to ensure accuracy and understanding.
  • Conduct research and analysis of relevant translation processes, tools, and agencies to propose solutions for optimizing translation efficiency and quality
  • Serve as the primary point of contact with translation agencies, responsible for communication, task delegation, issue resolution, and reporting to the Project Leader/Manager. This ensures that workflows and deliverables are managed efficiently and smoothly
  • Communicate effectively with colleagues and other stakeholders to ensure translation meets their needs.
  • Maintain confidentiality and respect cultural differences.
  • Use computer-assisted translation tools and software to improve efficiency and accuracy.
  • Meet deadlines and manage multiple projects simultaneously.
  • Keep up-to-date with industry trends and language developments.

We Expect You To

  • Have proficiency in the source and target language to accurately translate written or spoken communication. The ability to read, write, and speak both languages is essential.
  • Have excellent writing skills to convey the meaning and tone of the original message accurately.
  • Have a strong attention to detail to ensure that the translated text is accurate and error-free.
  • Have a good understanding of the culture and customs of both the source and target languages to ensure that the translation is culturally appropriate.
  • Be proficient in using translation software and other computer tools to improve efficiency and accuracy.
  • Be able to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines.
  • Having a bachelor’s degree in translation, linguistics, or a related field and/or having certification from a recognized professional organization.
  • Having prior experience in translation or a related field.

Some Friendly Facts About LMSL

  • Young and enthusiastic working environment;
  • International company with diverse cultural colleagues
  • Comprehensive access to multi-department workflow observation
  • Professional corporate working systems and tools
  • A work environment that rewards innovative ideas;

Employment type: Independent Contractor/ External Collaborator

Starting date: As soon as possible, discussed after interview

Duration: Undetermined period, with 3 months’ probation period

No. of hours: 40h/week

Working schedule: During office hours: 08:30 – 17:30

Location: Paris Hoang Kim Building, District 2, Thu Duc city (old – Ho Chi Minh city)

Subscribe for a weekly digest of the latest junior jobs

Other similar jobs: