Localization Academy

Translators – Cairo

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

Translator – Audit

From small businesses to some of the world’s best-known brands, our clients count on reliable financial statements, information and processes to inform their on-going strategies. More than ever, business is about interpreting and reacting to complex data – and they look to us for advice and services they can trust every time. You will use your professional skills and experience to make it happen, handling complex audit procedures across a broad range of industries and responsibilities.

Our tailored external audit services help build trust and confidence through transparency, clarity and consistency. We are 79,000+ professionals based worldwide across 150 countries. Audit services involve reporting on the fairness in all material respects with which a client’s audited financial statements are presented, in conformity with the applicable financial reporting framework.

The opportunity

As a Translator in the Audit team, you will support document translation from English to Arabic and Arabic to English.

Your Key Responsibilities

As a Translator, you will convert written documents, such as financial statements, proposals, feasibility studies and government documents, from one language to another while maintaining the precise meaning of the original text. Translators may specialize in a particular language or in a particular field of work such as law, Audit.

You will study source text to understand the meaning and convert it into another language to convey the original meaning, spirit and feeling, using dictionaries and other sources to determine meanings of words and phrases and to establish their closest equivalent in the target language. You will also revise translations done by others to ensure accuracy.

Skills And Attributes For Success

Pro- activity, accountability and results- driven people will flourish in this environment. Dealing with competing priorities, understanding how to manage resources and communicating effectively are key skills. This will have a huge impact on those around you and help promote a positive work ethic.

To qualify for the role you must have

  • Bachelor’s degree in the English Language or Accounting
  • 1 to 5 – years of professional experience in a translator role
  • Proficiency in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Access
  • Fluent, business level English and Arabic speaking and writing skills

Ideally you’ll also have

  • Track record with a leading audit firm
  • Formal certificate of translation from local governing body

What We Look For

We are interested in entrepreneurs who have the confidence to develop and promote a brand new strategic vision both internally and externally. You will be business savvy with a passion for innovation as well as the motivation to create your own EY journey. If you have significant experience gaming technology and are passionate about improving the performance of businesses, this is the role for you.

What Working At EY Offers

  • Support and coaching from some of the most engaging colleagues around
  • Opportunities to develop new skills and progress your career
  • The freedom and flexibility to handle your role in a way that’s right for you

About EY

As a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services, we’re using the finance products, expertise and systems we’ve developed to build a better working world. That starts with a culture that believes in giving you the training, opportunities and creative freedom to make things better. Whenever you join, however long you stay, the exceptional EY experience lasts a lifetime. And with a commitment to hiring and developing the most passionate people, we’ll make our ambition to be the best employer by 2020 a reality.

If you can confidently demonstrate that you meet the criteria above, please contact us as soon as possible.

Build your legacy with us.

Apply now.