Localization Academy

UI Writer & Localization Manager

With over 50 products and 2 billion installs worldwide, AIBY is at the forefront of mobile-first product development with a focus on AI technology. Innovation and team spirit are the backbones of our company, and thanks to them, we are proud of titles like ChatOn, iScanner, ARTA, Writely, Solvo, Forma, OnSkin, Plantum. At AIBY, you can enjoy the work you do while helping millions of people.

Due to the growing number of projects and tasks, we’re looking for a UI Writer & Localization Manager.

What you will do:

  • Write User Interface texts
  • Create texts for App Store and Google Store pages: app descriptions, captions, and what’s news
  • Organize mobile app translations from English into 10+ languages
  • Supervise the work of native translators: prepare task assignments, check translations, and discuss corrections
  • Translate texts from English into Russian
  • Organize translations with keyword integration
  • Prepare, check, and update glossaries
  • Create text files in various formats (.strings, .json) and upload them to Git

What you should have:

  • Degree in linguistics or philology
  • C1 level of English or higher
  • Ability to work with text
  • Attention to the quality of text and a good eye for detail
  • Interest in mobile apps

What we offer:

  • A supportive atmosphere in which creativity is nurtured and opportunities for self-fulfillment are provided
  • Working on inspiring products in a team of supportive professionals
  • English courses
  • Fitness reimbursement program
  • Compensation for psychological counseling
  • Reimbursement of professional courses and training
  • A variety of corporate events and team-building activities
  • Paid vacations, sick days, and other benefits