Localization Academy

UX Localization Expert (Französisch)

Your role

Benutzerfreundlichkeit liegt Ihnen am Herzen? Ihnen ist es wichtig, dass unsere Kundinnen und Kunden klare, leicht verständliche und einfach zu bedienende Banking Apps erhalten? Sie möchten gerne in einem globalen Team arbeiten? Dann suchen wir Sie!

Was Sie täglich tun werden:

  • Eng mit UX Writers, Localization Experts aller Sprachen, Designers und Finanzspezialistinnen und -spezialisten zusammenarbeiten
  • Gemeinsam mit Produktspezialistinnen und -spezialisten Texte unserer Digitalen Produkte benutzerfreundlich gestalten
  • Benutzeroberflächen mithilfe von Translation Memorys aus dem Deutschen ins Französische übersetzen
  • Den UBS Tone of Voice sicherstellen

Your team

Sie werden in Zürich als Teil des Teams “UX Writing & Localization” arbeiten. Wir sind eine Gruppe von UX-begeisterten Sprachspezialistinnen und -spezialisten. In unserer täglichen Arbeit stellen wir sicher, dass unsere Kundinnen und Kunden UBS-Produkte und -Dienstleistungen in acht Sprachen nutzen können: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Traditional Chinese und Simplified Chinese.

Flexible Arbeitszeiten und ein hybrides Arbeitsmodell (Home Office und Bürotage) sind für Sie wichtig? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Wir arbeiten im Teilzeit- oder Vollzeitmodell, unterstützen uns gegenseitig und schaffen so die Grundlage für eine gesunde Work-Life-Balance.

Your expertise

Eine Sprachexpertin oder einen Sprachexperten französischer Muttersprache mit ausgezeichneten Kenntnissen in Deutsch und Englisch.

Ausserdem bringen Sie mit:

  • Einen Masterabschluss in Übersetzen, mehrsprachiger Kommunikation oder Konferenzdolmetschen
  • Idealerweise bereits Erfahrung mit Softwarelokalisierung
  • Projektmanagementfähigkeiten
  • Interesse an mehrsprachiger Terminologie und der Verwaltung von Terminologiedatenbanken
  • Fähigkeit in einem Design-Team zu arbeiten
  • Bereitschaft nach dem Modell der agilen Softwareentwicklung zu arbeiten
  • Fähigkeit zur Zusammenarbeit in einem internationalen Team, mit vielen Stakeholdern und in einem sehr dynamischen Umfeld, wo Sie Prozesse aktiv mitgestalten
  • Feingespür für andere Kulturen und Sprachen
  • Fähigkeit, Dinge zu analysieren und kritisch zu hinterfragen
  • Keine Angst, Fragen zu stellen
  • Eine strukturierte, autonome, sorgfältige und detailorientierte Arbeitsweise
  • Schnelle Auffassungsgabe für neue Themenfelder
  • Fähigkeit an mehreren Themen gleichzeitig und selbständig zu arbeiten

About Us

UBS ist die weltweit grösste und einzige wirklich globale Vermögensverwalterin. Wir sind in vier Geschäftsbereichen tätig: Global Wealth Management, Personal & Corporate Banking, Asset Management und Investment Bank. Unsere globale Reichweite und die Breite unserer Expertise heben uns von unseren Mitbewerbern ab.

Wir sind an allen wichtigen Finanzplätzen in mehr als 50 Ländern präsent.

How We Hire

Für diese Stelle müssen mindestens ein oder mehrere Online Assessment/s durchgeführt werden. Mehr Informationen zu unserem Einstellungsprozess: www.ubs.com/global/en/careers/experienced-professionals.html

Join us

Bei UBS unterstützen wir flexible Arbeitsmodelle, wenn die Rolle es zulässt. Das beinhaltet unterschiedliche Arbeitsmodelle, wie Teilzeit, Job Sharing oder hybrides Arbeiten (im Büro und von zu Hause). Unser Purpose, unsere Unternehmenskultur sowie unsere globale Infrastruktur unterstützen uns dabei, auf agile Weise zusammenzuarbeiten und gleichzeitig alle Kundenbedürfnisse zu erfüllen

Neue Erfahrungen in verschiedenen Rollen sammeln oder sich neue Kenntnisse und Fähigkeiten aneignen – wir wissen, dass grossartige Arbeit niemals alleine geleistet wird. Wir wissen, dass es unsere Mitarbeitenden mit ihren einzigartigen Hintergründen, Fähigkeiten, Erfahrungen und Interessen sind, die unseren Erfolg vorantreiben. Gemeinsam bewirken wir so viel mehr!