Localization Academy

UX Writer / Copywriter

⚠️ This job was posted more than 2 weeks ago and may no longer be active

We are Mate academy – an EdTech startup with a technological, gamified, AI-friendly LMS platform where people learn IT specialties. Try it!

Our mission is to help 1 million people worldwide build their careers in IT.🤘Already, 3000+ graduates have landed their first IT jobs in just 4 months of training.

Successfully launched our business in Poland and Brazil and have plans to expand to other countries.

We are looking for our best UX Writer/copywriter You will be responsible for creating and maintaining our product’s tone of voice and creating user-friendly content for digital interfaces, onboarding emails, landing pages, etc..

What will you need to succeed:

  • 3+ years’ experience in UX writing/copywriting
  • A portfolio outlining your UX writing/copywriting output and process
  • Knowledge of usability testing
  • Broad spectrum skillset across interaction design, UX research, UX writing
  • Experience in the localization of global products and features
  • Attentiveness to trends and developments in UX writing, copywriting, and design
  • Strong interpersonal skills to work effectively with internal and external customers, and build productive collaboration with Product, Design, and Developers teams
  • Excellent writing and editing skills in English and Ukrainian

Your advantage will be:

  • Experience with design tools (e.g. Figma)
  • Working experience in the EdTech domain

Your tasks will be:

  • Maintain champion our product’s tone of voice
  • Create and manage content and microcopy for our products, both apps and web-based
  • Be an integral part of the product team throughout the design cycle
  • Lead development of the UI text style guide
  • Creating and proofreading onboarding emails, newsletters
  • Manage the localization process for our global audience
  • Compose A/B test, and boost target product metrics through iterative testing of UX content

Cases you will encounter during the probationary period:

  • Review the current interface and content
  • Create the Tone of Voice Strategy and develop internal working standards with UX content
  • Design review and content creation for digital interfaces

What you’ll find when working at Mate:

  • A mission to help 1M of people to start their careers in tech;
  • No bureaucracy
  • Freedom to make own decisions and influence business
  • Unlimited paid vacation;
  • A cozy office in the center of Kyiv, completely autonomous and ready to work in any force majeure in winter. We have our bomb shelter.
  • Free English classes (twice a week)
  • Performance/salary review every 6-12 months
  • Lunches paid for by the company (if you work in an office)
  • Apple equipment for your comfortable work
  • An incredible team that cares about what they do, which makes work an exciting adventure.

Recruitment process:

  • Talent acquisition screen – 30 min
  • Test assignment
  • Culture fit interview 1 hour 30 min

Does this offer match your career goals? Then let’s get acquainted!