German Translation Contributor
Remote (worldwide) · Freelance · USD 36.50/hr · Immediate start
About the role
We’re recruiting German speakers for a live project with our client, an AI training data company. The work is translation of general business content between English and German, in both directions. It’s remote and flexible: you choose when you work.
What you’ll do
- Translate general business content from English into German, to a standard that is accurate and reads naturally to a speaker.
- Translate German content into English accurately and clearly. The client’s team refines the final English.
What we’re looking for
- Fluent German speaker.
- Excellent written German, with the ability to produce flawless English to German translation.
- Working-level English, good enough to translate German into English to a reasonable standard.
- Professional experience using both Japanese and English at work.
- Strong attention to detail.
- Comfortable working with professional and business content.
- Paid professional translation or localisation experience.
Nice to have
- QA or review experience.
- Familiarity with spreadsheets or structured documents.
- Strong knowledge of German business and cultural context.
Not required
- Specialist knowledge. The content is general corporate, not legal, financial or technical.
Terms
- USD 36.50 per hour.
- Freelance contract with DevFixr.
- No minimum hours, but there is plenty of work for those who want more.
- Either side can end the arrangement at any time.
- You must be able to legally take freelance income in the country where you live.
How to apply
Send your CV or LinkedIn profile to [email protected] and apply on Linkedin. The process is a screening call with us, a short two-way translation test, then an interview with the client. Successful candidates can start straight away.
#LI-DNI