Localisation AI expert

Job Summary:
We are looking for skilled Tamil and Telugu Language Experts who can accurately translate Hindi video content into the respective languages while maintaining cultural and linguistic accuracy. The ideal candidates should have expertise in video translation, localization, and familiarity with AI-powered translation tools to enhance efficiency and accuracy.
Key Responsibilities:
Translate and localize Hindi video content into Tamil / Telugu while maintaining contextual accuracy.
Ensure translations capture cultural nuances and are engaging for the target audience.
Use AI-powered translation tools to enhance workflow and accuracy.
Proofread and edit translations to ensure high linguistic and grammatical standards.
Sync translated subtitles or voiceovers with video content.
Stay updated with language trends and AI translation advancements.
Requirements:
Fluency in Hindi and Tamil (for Tamil Expert) / Hindi and Telugu (for Telugu Expert).
Prior experience in video translation, localization, or content adaptation.
Strong grasp of grammar, tone, and cultural sensitivity.
Experience in subtitling, transcription, or voiceover work is a plus.
Ability to meet deadlines and manage multiple projects.
Nice to Have:
Experience in AI-driven language processing tools.
Background in media, entertainment, or digital content translation.
Knowledge of video editing software for subtitle synchronization.
Why Join Us?
Be part of a dynamic team working on diverse digital content.
Opportunity to work with AI tools for advanced translation workflows.
Competitive compensation and flexible work arrangements.