Robert Half’s client is looking for a Localization Quality Specialist who is fluent in Chinese and English. This will be a 1-year contract that is 100% remote. This team is focused on empowering game creators through high-quality technical documentation and learning resources. This role ensures localized content meets the highest standards for accuracy, consistency, and technical precision.
Key Responsibilities
- Validate localized documentation against English source content
- Identify linguistic, technical, and terminology issues and log defects
- Track issues through resolution and verify fixes
- Apply localization quality standards across documentation sets
- Rate translation quality using internal metrics
- Partner with technical writers, editors, and engineers to resolve ambiguities
- Provide feedback to improve clarity of English source content
- Support ad hoc translation of presentations and business materials
Qualifications
- Fluency in Chinese and English, both written and spoken
- Experience reviewing or validating translated technical content
- Strong ability to understand complex technical concepts
- Background in software, gaming, or high-tech documentation localization
- Knowledge of localization standards and terminology management
- Exceptional attention to detail
- Strong communication and cross-functional collaboration skills
Preferred Qualifications
- Experience with developer documentation such as APIs or SDKs
- Familiarity with Git-based workflows or bug tracking systems
- Experience in localization QA or linguistic auditing in technical environments
The salary range for this position is $35.00/hr to $39.00/hr. Benefits available to contract/temporary professionals, include medical, vision, dental, and life and disability insurance. Hired contract/temporary professionals are also eligible to enroll in our company 401(k) plan. Visit roberthalf.gobenefits.net for more information. Our specialized recruiting professionals apply their expertise and utilize our proprietary AI to find you great job matches faster.
#LI-DNI