Job Description & Responsibilities:
- Interpretation for Major Events & Client Meetings
- Provide professional simultaneous/Consecutive interpretation during the company’s major internal and external events, including high-level client meetings.
- Ensure accurate, clear, and real-time message delivery between Chinese and English with minimal lag.
- Interpretation for Global Leadership Visits to China
- Support global leaders during their visits to China by providing on-site simultaneous/Consecutive interpretation for speeches, Q&A sessions, and formal or informal discussions.
- Anticipate content needs and prepare terminology glossaries in advance based on visit agendas.
- Written Translation of Critical Documents
- Translate important written materials with precision and cultural sensitivity, including but not limited to government correspondence, official letters, and executive communications.
- Proofread and finalize translated documents to ensure they meet the company’s professional and legal standards.
- Team collaboration
- Collaborate with Sales, Marketing, and other functional teams to leverage administrative resources at the GEO level, providing enhanced support for key GEO initiatives and events.
- Serve as an EBC enabler at the Shanghai office, including delivering brief introductions to guests and visitors, as well as providing English training to employees working in the innovation centers.
Qualifications
- Education: Bachelor’s degree or above in Interpreting, Translation, Linguistics, or a related field. Advanced training in simultaneous interpreting is strongly preferred.
- Experience: Minimum 3 years of professional experience in simultaneous interpretation, preferably in a corporate or multinational environment.
- Language Proficiency: Native or near-native proficiency in Chinese and English, with proven ability to perform simultaneous interpretation under pressure. French is a nice-to-have.
- Technical Skills: Familiarity with interpretation equipment (e.g., headsets, microphones, interpretation booths).
- Soft Skills: Exceptional concentration, quick thinking, stress management, and discretion when handling sensitive information.
What’s in it for you?
- Gain exposure to a wide variety of high-tech knowledges
- Having an international work environment with brilliant colleagues around the globe
- Opportunity to work on challenging projects
- Hybrid “Work from home” arrangement in compliance with company policies and guidelines
Inclusion statement
As a game-changer in sustainable technology and innovation, Dassault Systèmes is striving to build more inclusive and diverse teams across the globe. We believe that our people are our number one asset and we want all employees to feel empowered to bring their whole selves to work every day. It is our goal that our people feel a sense of pride and a passion for belonging. As a company leading change, it’s our responsibility to foster opportunities for all people to participate in a harmonized Workforce of the Future. #LI-DNI