JOB DESCRIPTION: (EN-KR Music Content Editor – MTPE Focus)
Location: Remote
Job Summary
The Music Content Editor is a freelance role responsible for editing and polishing machine-translated English-to-Korean materials related to music. The role focuses on ensuring accurate terminology, natural language flow, and cultural appropriateness in the localized content.
Key Accountabilities
· Understanding the context and content of the given music-related material
· Reviewing and editing MTPE (machine-translated post-edited) text to ensure clarity, accuracy, and readability
· Researching industry-specific terminology related to music
· Proofreading to correct grammar, spelling, and punctuation
· Collaborating with the team to maintain consistency in tone and style
Education and Qualifications
· Korean speaker with strong English skills
· Bachelor’s degree or above
· Background in music or relevant field is required
· Experience in translation, localization, or MTPE is a plus
Knowledge and Skill Requirements
· Excellent command of both Korean and English (verbal and written)
· Familiarity with music terminology and concepts
· Proficiency in CAT tools or machine translation platforms is a plus
· Strong attention to detail and commitment to high-quality output
· Self-motivated with a proactive attitude
· Ability to work independently and meet deadlines