Company Description The company is an organization based in Gresik that is expanding its operations and strengthening its communication with Mandarin-speaking partners and clients. It places importance on clear, accurate, and culturally appropriate language in both written and spoken communication. Team members are encouraged to collaborate across departments to support business goals and maintain high professional standards. The company values integrity, reliability, and continuous learning, and offers opportunities for professional growth for individuals with strong language skills. It aims to create an inclusive workplace where diverse backgrounds and perspectives are respected.
Role Description The Mandarin Translator is a full-time, on-site role located in Gresik. The individual will be responsible for translating documents, emails, and presentations between Mandarin and English (and/or Bahasa Indonesia, if applicable), ensuring accuracy, clarity, and consistency. Day-to-day tasks include reviewing and revising translated materials, providing real-time interpretation during meetings or calls, and supporting various departments in their communication with Mandarin-speaking stakeholders. The role may also involve preparing bilingual reports, maintaining terminology databases or glossaries, and collaborating with colleagues to ensure that translated content aligns with organizational standards and local regulations. The translator will work closely with team members to meet deadlines, handle sensitive information with discretion, and continuously improve translation quality.
Qualifications
- Strong proficiency in Mandarin and English (and preferably Bahasa Indonesia), with excellent reading, writing, listening, and speaking skills.
- Experience in written translation of business documents, emails, and presentations, with attention to detail and accuracy.
- Ability to provide oral interpretation in meetings and discussions, including consecutive or liaison interpreting.
- Understanding of cultural nuances and business etiquette in Mandarin-speaking contexts to ensure appropriate communication.
- Good organizational and time-management skills, with the ability to prioritize tasks and meet deadlines in a fast-paced environment.
- Proficiency with standard office software and tools used for document preparation and communication.
- Previous experience in a translation or language support role is preferred; experience in corporate or industrial settings is an advantage.
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or a related field is preferred, or equivalent practical experience.
- Ability to work collaboratively on-site in Gresik, maintain confidentiality, and communicate clearly with colleagues at different levels.
#LI-DNI