Milengo is actively seeking a freelace multimedia specialist to support us in the process of localizing video and audio files for our client base.
Tasks
- Subtitling (soft- and hard-coded) & closed captioning
- Audio Integration:
- In eLearning content: fitting the audio to timing
- In Video content: fitting the audio to timing
- Incl. light audio editing: volume adjustments, cutting
- Light video editing: integration of audio (as above), content extraction, replacing on-screen text, replacing graphics
- eLearning: Content integration and layout adjustment
- QA
- Out of scope: Voiceover
Requirements
- Adobe suite or equivalent
- Video editing (Premiere Pro, Vegas Studio, DaVinci Resolve etc.)
- Audio Editing (Audition, Audacity etc.)
- eLearning editor (Captivate, Articulate Storyline/Rise)
- Availability: up to 10 h/week
- Freelance status
Selected candidates will be required to complete an assessment as part of the hiring process