Iyuno is the media and entertainment industry’s leading localization service provider.
As a trusted global partner to the world’s most recognized entertainment studios, streaming platforms and creators, it offers end-to-end localization services – from dubbing, subtitling and access services to media management, transformation and distribution services – in over 100 languages for every type of content distribution platform. The company’s 75-year collective legacy is unmatched in operational expertise, scale, capacity and breadth of services. Leveraging the best in class creative and technical talent, state-of-the-art facilities and next generation technologies, the company now boasts the largest global footprint with 67 offices in 35 countries. The company’s scale and customer-centric approach is focused on its mission of connecting content and connecting people. For more information,
follow @IyunoHQ and #WeAreIyuno across social platforms
.
Join Iyuno and you will bring stories to every corner of the world. Working with the global leader in media localization opens countless opportunities – to grow your skills, connect with amazing people from more than 30 countries, and create something extraordinary that is watched and loved by millions. As teams we are problem solvers, coming together to take on the next challenge and deliver the best client experience, often at speed and always to the highest standard. You’ll find the vibe friendly and welcoming; we’re a global community that respects and values difference, and we go out of our way to make sure everyone feels like they matter. It will be an adventure because Iyuno is where human creativity meets top technology, where innovation meets efficiency, where ambition meets action, where quality meets speed
Now you can be part of it
Responsibilities:
- Handle localization, and distribution of marketing AV materials like trailers, promos, and social content for cross-functional marketing.
- Take charge of daily communications and issue resolution with both clients and internal teams to ensure efficient management of finishing and localization processes.
- Plan, organize, and oversee production workflows, removing time-sensitive bottlenecks and providing guidance to support the production of high-quality creative content.
- Timeliness of Deliveries: Ensure all marketing AV assets are localized, finished, and delivered by the set deadlines.
- Quality Control: Maintain high-quality standards in all outgoing AV mater
- ials.Stakeholder Satisfaction: Measure satisfaction levels among stakeholders, including creative teams, external vendors, and distribution partners.
- Budget Adherence: Track spending to ensure it aligns with the allocated budget for finishing and localization.
- Efficiency Improvements: Implement process improvements to reduce bottlenecks and enhance workflow efficiency.
- Volume of Assets Managed: Monitor and report on the number of assets managed and delivered within each campaign period.
Skills and experience required:
Overseeing localization of AV marketing campaigns, coordinating a large volume of assets across various platforms in a fast-paced, demanding envi
ronment.This role requires a strong grasp of AV post-production finishing and localization workflows, also requires maintaining calm and sound judgment, being flexible and excelling both as an independent leader and as a collaborative team member.
- 5+ of AV Servicing in a post-production house, entertainment studio, or creative agency
- Excellent written and verbal communication skills
- Expert knowledge of Marketing campaign workflows, including understanding the creative and AV Post Production process
마케팅 AV 어셋 관리
- 현지화, 납품 관리
- 모든 마케팅 AV 어셋이 기한에 맞춰 납품될 수 있도록 관리.
- 팀 내 모든 AV 자료를 퀄리티를 높은 수준으로 유지.
- 크리에이티브 팀, 외부 벤더 등 관계자 매니징을 담당.
- 워크플로우의 효율성 증대를 위해 프로세스를 관리하고 개선.
내/외부 커뮤니케이션 및 프로젝트 일정 조율
- 다양한 플랫폼의 프로젝트를 조율하고, AV 마케팅 프로젝트의 Localization 전체 관리.
- 포스트 프로덕션, 엔터테인먼트 또는 크리에이티브 에이전시에서 5년 이상의 AV 서비스 경험을 보유하신 분
- 뛰어난 문서 작성 및 언어 소통 능력을 지니신 분
- 마케팅(디자인) 관련 워크플로에 대한 전문 지식을 보유하신 분 (포스트 프로덕션 포함)
근무조건
근무 형태 : 정규직 (수습기간 3개월)근무지 : (03923) 서울 마포구 월드컵 북로 56길 19 드림타워, 12층
근무 일시 :주 5일 (월-금), 10시-19시
급여 : 회사 내규에 따름 (면접 후 결정)
전형절차 :
서류전형 > 1차 면접(한국 법인 면접) > 2,3차 면접(Global 면접) (상황에따라 변동 가능) > 최종 합격