Location: Burbank, CA Hybrid – Tues-Thurs (flexible after training)
Pay Rate: $50.00/hr to $58.00/hr on W2
Relationships & Communication: Maintain relationships with stakeholders across the studio, regional and territory teams and key vendors. This includes, but is not limited to (20%):
- Coordinating activities across Technology, Sales & Marketing, Anti-Piracy, Localization Vendors and 3rd party clients to ensure a high level of client satisfaction is achieved and maintained.
- Communication relating to operational activities.
- Work closely with clients and business partners to ensure localization efforts match expectations.
Localization: Supports dubbing, subtitling and title work efforts across a variety of content types. Including but not limited to (50%):
- Project management.
- Review materials, provide creative and technical direction to localization vendors.
- Demonstrate initiative in problem solving from identification through to solution.
- Implementation and management of:
- Project Briefs
- Creative Briefs
- Glossaries
- Intellectual Property management
- Security
- Oversee Quality Assurance processes.
Vendor Management (20%):
- Manage vendor assignments and capacity, supervise successful deliveries as well as rejections / issues and compile/update SLA documents for each vendor.
- Improve workflows / Continuous improvement.
Innovation & Development (10%):
- Develop new initiatives / workflows that support new business models and repurposing of materials for downstream use.
- Engage with and implement New Technologies to further improve localization efforts
- Perform special projects as necessary.
- Personal training and development to improve localization skills and technical ability.
Years experience:
- Min 3 years in production / localization
Degree or certifications required:
- College preferred, with emphasis on language translation, film or related area, or equivalent work experience.
Technology requirements:
- Proficiency in Project Management Tools, Word, Excel
Required background/ Skillsets:
- Extensive Experience with localization production.
- Experience with physical and digital workflows
- Knowledge of business practices and basic Finance
- Knowledge of systems and tools
- Comfortability seeking out opportunities to learn, and who aren’t afraid to ask questions.
- Ability to drive opportunities and ideas and take accountability.
- The technology landscape is ever changing – we’re looking for people who are ready to change along with it.
- Passionate for content & technology, developing great relationships with colleagues and collaborators.
- Drive to contribute to our community and culture.
Skill: Familiarity with Project Management
Skill: Advanced Knowledge in O365
Skill: Basic Understanding of Media Workflow////Audio/Video Formats, Subtitles, Pipeline Delivery.