Company Description
Beyondsoft is a global provider of IT solutions and consultancy, with a focus on integrating world-class business solutions for clients. Beyondsoft (Malaysia) Sdn. Bhd. aims to empower customers by leveraging emerging technologies to transform their businesses across various industries. The company is committed to creating sustainable value for stakeholders and improving performance, holding ISO 27001:2013 certification since 2022.
Role Description
-Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.
-Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
-Manage translation vendor tasks.
-Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues regularly for your region to project stakeholders.
-Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
Coordinate day-to-day work with the Tencent Games Localization team in China.
Qualifications
-Fluent ENG & CN, both written and spoken.
-A passion for games and a basic understanding of gameplay.
-Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.
What really gets our attention
-Professional experience in gaming, translation or, ideally, games translation.