Company Description
GTE Localize is a premier global translation agency that offers top-tier language services, including translation, localization, subtitling, and transcription. With a network of over 1200 native linguists, we provide high-quality and culturally nuanced services across all major languages. Our commitment to excellence and client satisfaction is evident in our certifications and memberships with esteemed organizations.
Responsibilities
This is a freelance role for an English to Filipino subtitle translator at GTE Localize. The linguist will be responsible for translating English content into Filipino adhering the timed text style guide.
More details can be found here: https://docs.google.com/document/d/17MZ7eDFCOXX8GJv1PALVY4x5l802Djdq/edit?usp=sharing&ouid=113923940476451694650&rtpof=true&sd=true
Qualifications
- Proficiency in Filipino or Indonesian
- MUST have prior experience in subtitling and audiovisual production:
+2 years of experience in subtitle translation (for translator)
+4 years of experience in subtitle translation or +2 years of experience in subtitle editing (for editor)
- Familiar with subtitle tools
- Detail-oriented to ensure high-quality and cultural nuance
- Responsive via email, Teams or WhatsApp during working hours.
If you are a good match, please apply here. Kindly note that this is a professional translation job, and we will only contact candidates with suitable CVs to avoid wasting time for both parties. Please read our requirements carefully before applying.