Are you passionate about making global marketing campaigns resonate locally? Do you thrive in fast-paced, multilingual environments where creativity meets precision? If so, we want to meet you.
Our client—a global marketing and communications leader—is looking for a Transcreation Project Manager to oversee the adaptation of high-impact campaigns across diverse international markets. In this role, you’ll bridge creative vision with cultural nuance, ensuring every message feels authentic—no matter the language or region.
🔧 What You’ll Do:
- Manage the end-to-end lifecycle of transcreation projects—from scoping and quoting to final delivery and post-mortem review.
- Collaborate across time zones with internal creatives, account teams, translators, and clients to align timelines and deliverables.
- Serve as the main point of contact for client communications, updates, and feedback cycles—building trust and exceeding expectations.
- Ensure quality, budget, and timing goals are consistently met, while identifying ways to streamline processes or add value.
- Help drive account growth by spotting upsell/cross-sell opportunities and suggesting innovative localization strategies.
- Leverage tools like MemoQ, Smartling, XTM, Wrike, or Workfront to keep everything on track and on point.
✅ You Bring:
- 3+ years of project/account management experience, ideally in a creative agency, localization agency, or transcreation environment.
- A solid grasp of the transcreation process—you understand how to balance cultural adaptation with creative integrity.
- Experience managing multilingual campaigns across print, digital, and social channels.
- Strong organizational and time management skills, with a knack for juggling competing priorities.
- Exceptional English communication (written and verbal) and a collaborative, solutions-oriented mindset.
- Comfort managing remote teams and distributed workflows.
🎯 Bonus Points If You:
- Have worked with global brands or within advertising/marketing agencies.
- Speak additional languages or have lived/worked in multiple cultural contexts.
- Are a creative problem-solver who enjoys building structure in fast-moving environments.
Why Join?
This is more than a project management role—it’s a chance to shape how some of the world’s top brands speak to audiences around the globe. You’ll join a smart, driven, and friendly team that values both strategic thinking and cultural nuance.
📩 Interested? Apply now or reach out directly to learn more.
The target hiring compensation range for this role is 55k/year-65k/year. Compensation is based on several factors including, but not limited to education, relevant work experience, relevant certifications, and location.