Localization Academy

App Store Optimization (ASO) Specialist

Hey! Nice to see you!

Let’s share our stories to get to know a bit better…. We are business and technology enthusiasts constantly hungry for new challenges, self-, and others-development and nothing motivates us more than great software products and happy customers.

At Incubly, we believe that great people want to work with great people, so we started to build a company that would attract great minds and that we could achieve everything without feeling that we work but just having fun….

Our mission is to mainly support tech companies and startups (scaleups) in fast, high-quality scaling up of their teams and boosting their product development, testing, and deployment so that we can succeed together.

We are now working with a global leader within the parking industry to further revolutionize urban parking. With their award-winning app, they have been helping drivers save time and money since 2001, and through this partnership, we’re taking our efforts to the next level. Together, we are building smarter, more livable cities – using predictive technology and data to create a sustainable, efficient urban experience for all.

Your daily responsibilities

App Store Optimization (ASO)

  • Conduct keyword research using ASO tools (e.g. AppTweak) to identify high-potential search terms.
  • Optimize app metadata including title, subtitle, keyword fields, descriptions, and promotional text to improve rankings.
  • Develop and implement A/B testing strategies for creative assets (icons, screenshots, videos)
  • Monitor and analyze app store performance and competitors’ positioning to inform ASO strategy.

Localization & Internationalization

  • Work with localization vendors or internal stakeholders to adapt app store content to various languages and regions.
  • Ensure that localized assets are culturally relevant and optimized for local search behavior.

Cross-Functional Collaboration

  • Collaborate with designers, copywriters, and developers to ensure ASO strategies align with app updates and feature releases.
  • Coordinate with paid user acquisition (UA) and CRM teams to align ASO with broader marketing efforts.

Performance Analysis & Reporting

  • Track KPIs such as organic installs, conversion rates, keyword rankings, and retention to measure the impact of ASO efforts.
  • Provide actionable insights and regular reports to stakeholders using tools like App Store Connect, Google Play Console, and internal dashboards.

Competitor & Market Analysis

  • Stay on top of industry trends, store algorithm updates, and competitor activity.
  • Identify opportunities for app positioning or creative strategy improvements based on market insights.

We need you to have

  • 2–4 years of experience in ASO, mobile growth marketing, or digital performance marketing.
  • Strong understanding of app store ecosystems (Apple App Store and Google Play Store) and ranking algorithms.
  • Proficiency in ASO tools (e.g., AppTweak).
  • Familiarity with A/B testing frameworks and creative optimization tools.
  • Analytical mindset with experience in tools like Google Play Console, App Store Connect, Firebase, or Mixpanel.
  • Experience working with localization projects across multiple markets.
  • Excellent communication skills and ability to present data-driven insights to non-technical stakeholders.

Would be great if you have

  • Background in mobile gaming, lifestyle, fintech, or utilities categories.
  • Basic understanding of SEO principles and how they relate to ASO.

Our Architecture and Technology Stack

  • iOS
  • Android
  • AppTweak
  • Firebase
  • Mixpanel

Our offer

In addition to great company and challenging projects, we can offer much, much more:

  • Knowledge sharing within our company
  • Agile and friendly atmosphere, non-violent communication and full respect for diversity
  • Possibility to choose from onsite (in Lodz, Poland) or hybrid work (meetings from time to time in our office in Łódź city centre)
  • Monthly remuneration depending on your experience

Mid: 9.000- 13.000 PLN gross on Employment Agreement

Senior: 13.000- 18.000 PLN gross on Employment Agreement

Our job digest is packed! Get on the waitlist for the next spot.

Other similar jobs: