Localization Academy

Project Manager

👉 Learn the basics of project management with our course!

‍Adtractive is an experienced team of professionals specialising in e-commerce driven by digital performance marketing. We offer top-tier infrastructure solutions for our specialists and attract leading talents in the field, fostering a unique and inspiring environment. We research and test new solutions as we work on our premier projects, all while balancing our time to learn and take proper rest in between.

Our headquarters are located in the most modern office at Vilniaus g. 18. We tend to stay niche and low profile as a company, so very little is visible from the outside; therefore, what you find might highly surprise you. Let’s have a talk!

Get Ready

  • Localization & Project Management: Leverage your experience managing localization workflows, coordinating with translators, developers, legal teams, and design teams to ensure timely project delivery and high-quality outputs. Use project management tools like Lokalise, Asana, Google Sheets, and Slack to organize and monitor tasks.
  • Workflow Optimization & Internal Communication: Collaborate with team members to streamline processes, report on project progress, and adapt workflows based on priorities. Maintain clear communication within the team and with external partners to ensure smooth project flow.
  • Documentation & Deadline Tracking: Responsible for preparing and updating project documentation, tracking translation deadlines, legal files, and MVP process milestones. Ensure all project-related information is organized and accessible.
  • Legal & Compliance Coordination: Assist in managing legal files related to projects, such as trademark registrations and legal clearances, working closely with legal specialists and external partners.
  • Support MVP Development: Help coordinate the product MVP process—from initial idea, through testing, to future development phases—ensuring all tasks are correctly planned, assigned, and tracked.

We Expect You To

  • Manage Localization Projects: Oversee the workflow of localization projects using tools like Lokalise, ensuring translations are completed on time and according to specifications.
  • Coordinate Tasks & Communications: Prepare tasks in Asana, organize translation assignments, and facilitate communication via Slack and Google Sheets. Ensure everyone involved has up-to-date information.
  • Keep Track of Deadlines: Monitor and ensure adherence to project timelines, legal documentation deadlines, and MVP milestones.
  • Organize & Archive Information: Maintain organized records of all project documentation, files, and progress updates, ensuring efficient retrieval and compliance.
  • Collaborate Across Teams: Work closely with translation teams, development teams, legal advisors, designers, and management to ensure alignment and smooth workflow.
  • Proactively Address Challenges: Identify roadblocks, communicate delays or issues early, and help find solutions to keep projects on track.
  • Support Legal & Administrative Tasks: Track legal files, liaise with legal experts, and ensure all necessary documentation and registration processes are completed accurately.
  • Demonstrate Flexibility & Initiative: Adapt to changing project priorities and workflows, taking proactive steps to ensure timely completion of tasks.

We offer

  • Seize Your Opportunity: Play a pivotal role in a critical area of our business, with the autonomy to influence and innovate.
  • Invest in Your Growth: Enjoy a generous monthly budget dedicated to expanding your skills and knowledge, ensuring that you remain at the forefront of your field.
  • Effortless Commuting: Benefit from a €150 monthly BOLT budget to make your daily commute smooth and stress-free.
  • Inspiring Workspace: Our modern office, situated in the vibrant heart of Vilnius, is designed to enhance creativity and comfort.
  • Embrace Flexibility: We recognize the importance of work-life balance, allowing you the freedom to choose when and where you work best.
  • Career Advancement: We provide a transparent path for career progression, consistently recognizing and rewarding your hard work and achievements.
  • Collaborative Culture: Join a talented, friendly team of passionate professionals who support and inspire one another.
  • Engaging Activities: Participate in team trips, workations, and a variety of fun activities that foster camaraderie and enjoyment.
  • Competitive Salary: A gross monthly salary starting from 3400 EUR gross, depending on your skills and experience.

Our job digest is packed! Get on the waitlist for the next spot.

Other similar jobs: