We certify that Yvonne Gwerder has successfully completed the Localization Engineer course by Localization Academy. This certificate was awarded on February 28, 2023.
This certificate has been earned through the successful completion of an in-depth assignment, focusing on the proficiency with practical skills:
- Creation of custom parsers using regular expressions to streamline file preparation.
- Ability to handle various software file formats such as XML, JSON, Java resources, and RESX.
- Localization of a simple website comprising of HTML and JavaScript files.
- Use of pseudotranslation to identify early issues with localization.
- Efficient file management with FreeCommander and basic scripts.