Company Description Corex Project Management & Operations is a professionally registered Egyptian company specializing in HR management, development, and consultancy, as well as project management and general supplies. The organization focuses on helping clients overcome workforce and operational challenges through practical, results-oriented solutions. Corex works closely with partners to enhance performance, improve efficiency, and support long-term business continuity. Team members collaborate across disciplines, gaining exposure to diverse projects and industries while contributing to meaningful organizational impact.
Role Description The Chinese Translator is a full-time, on-site role based in Ain Sokhna. This role involves translating written and spoken content between Chinese and English (and/or Arabic, when applicable), ensuring accuracy, cultural appropriateness, and clarity. Day-to-day tasks include reviewing and translating documents, presentations, contracts, and project materials; supporting meetings or calls with Chinese-speaking stakeholders; and preparing bilingual reports or correspondence as requested. The translator will collaborate with HR, project management, and operations teams to maintain consistent terminology and support clear communication across all project stages. The role also includes proofreading translated content, updating glossaries and reference materials, and meeting deadlines in a fast-paced, service-oriented environment.
Qualifications
- Strong proficiency in Chinese and English (and preferably Arabic), with the ability to translate accurately in both directions.
- Experience in written translation and proofreading of business.
- Ability to perform oral interpretation during meetings, calls, and presentations when required.
- Familiarity with professional terminology related to general business operations.
- Excellent attention to detail, strong organizational skills, and the ability to meet deadlines reliably.
- Ability to work on-site in Ain Sokhna and collaborate effectively with multidisciplinary teams.
- Proficiency in standard office software (e.g., Microsoft Office) and use of digital tools for document management.
- Bachelor’s degree in Translation, Languages, Linguistics, or a related field, or equivalent practical experience.
- Prior experience as a Chinese translator or interpreter in a corporate or project-based environment is an advantage.
#LI-DNI