We are sourcing Japanese Fitness Content Reviewers(EN>JP). The role is responsible for reviewing and editing fitness-related content and the localization of the fitness app. Besides, we are also sourcing fitness experts, such as yoga, dance instructors, and sports coaches, as consultants to help our translators.
Responsibilities
• Review and edit fitness-related content (e.g., articles, reports) in Japanese.
• Ensure the accurate use of fitness terminology and adherence to industry standards.
• Refine machine-translated fitness texts for linguistic accuracy and natural fluency.
• Adapt sensitive fitness-related content to suit cultural and ethical considerations.
• Ensure compliance with fitness publication best practices in the Japanese market.
• Communicate effectively in English for task coordination and feedback discussions.
Qualifications
• Japanese speaker with strong English proficiency (both written and spoken).
• Proven experience in reviewing fitness-related content.
• Familiarity with fitness-related terminology.
• Experience in editing/post-editing machine-translated fitness texts.
• Deep understanding of cultural and ethical nuances in fitness communication.
• Knowledge of fitness publication standards in Japan.