Job Description:
We are seeking a talented Localization Video Editor who excels in both video editing and translation/localization. This role requires a blend of exceptional creative storytelling abilities, motion graphics expertise, and linguistic proficiency to translate and adapt content across different languages and cultural contexts. The ideal candidate will ensure content resonates with global audiences while maintaining creative integrity, brand consistency, and platform-specific engagement on TikTok.
Responsibilities:
- Edit high-quality video content using industry-leading software, including Adobe Creative Cloud Applications CapCut etc.
- Translate and localize video content, including scripts, subtitles, and voiceovers, ensuring cultural sensitivity and accuracy.
- Adapt creative narratives to engage a TikTok-specific audiences across different regions.
- Manage workflow from footage ingestion through revisions to final delivery.
- Ensure all video content meets appropriate delivery specifications for social media (specifically TikTok)
- Stay updated with the latest video editing techniques, social media trends, internet culture, pop culture, music, and memes to craft engaging content.
- Collaborate with cross-functional teams, including design and content teams, to enhance visual storytelling.
- Generate new content ideas tailored for localized audiences, ensuring brand consistency and strategic impact.
- Revise content based on client feedback, ensuring clarity, coherence, and effectiveness.
Requirements:
- 3-5 years of proven experience as a video editor with a strong portfolio demonstrating exceptional storytelling abilities.
- Proficiency in motion graphics and video editing tools, including Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, and CapCut.
- Strong understanding of TikTok’s platform dynamics and editing styles.
- Experience in content translation and localization, preferably for digital media and social platforms.
- Excellent command of English and at least one other language, with strong translation and adaptation skills.
- Knowledge of both offline and online video editing workflows and dynamic captioning.
- Excellent communication skills, both written and verbal, with the ability to present work effectively and incorporate feedback.
- Strong internal collaboration skills to work efficiently with cross-functional teams.
- Familiarity with Mac and/or Windows.