<Main Responsibilities>
Project: German localization for a 3D dungeon RPG
Tasks: Managing project progress, ensuring quality control, and coordinating with relevant departments
Requirements:
-Native-level German proficiency and business-level Japanese
-Strong communication skills
-Hands-on localization experience in the game industry (project management, quality control, etc.)
-Basic skills in Google Sheets and Excel, including functions like VLOOKUP and IF
-Experience using task management tools
-Experience playing mobile games, especially a deep understanding of RPGs and fantasy-themed game content
<Secondary Responsibilities>
Project: Translating Japanese to German for the same 3D dungeon RPG with a fantasy setting
Tasks: Translating system messages, character dialogue, and other in-game text; providing feedback and improvement suggestions to the localization director
Requirements:
-Native-level German proficiency and at least business-level Japanese
-Experience translating games from Japanese to German, especially RPGs (fantasy and dungeon-exploration genres)
-Experience with adventure games is a plus