PROLIM Global Corporation (www.prolim.com) is currently seeking a Linguist (Brazilian Portuguese) for Menlo Park, California, United States.
Qualified candidates can directly send resumes to praful.salunkey@prolim.com
Job Description:
Perform analysis and evaluation of machine-translated text/genAI generated translations. Perform terminology and style guide updates. Complete localizability checks. Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. Perform LQA resolution. Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects. Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams
Skills Minimum Qualifications 100% native fluency in Brazilian Portuguese and near-native fluency in English. Minimum 3 years of experience in translation from English. Bachelor’s degree or equivalent. Familiarity with relevant culture and trends.
Preferred Qualifications Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus. Familiarity with computer aided translation tools is desirable.
Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus. Familiarity with computer aided translation tools is desirable.
- Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
- Translate and edit a variety of content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
- Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
- Perform analysis and evaluation of machine-translated text/genAI generated translations.
- Perform terminology and style guide updates.
- Complete localizability checks
- Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions
- Perform LQA resolution.
- Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
- Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams
Apply online for immediate consideration, please send your updated resume, and contact info via email praful.salunkey@prolim.com
About PROLIM Corporation
PROLIM is a leading provider of end-to-end IT, PLM and Engineering Services and Solutions for Global 1000 companies. They understand business as much as technology, and help their customers improve their profitability and efficiency by providing high value technology consulting, staffing, and project management outsourcing services.
Their IT and PLM consulting offerings include; Advisory, PLM Software/Services, Program Management, Solution Architecture Training/Staffing, Cloud Solutions, Servers/Networking, Infrastructure, ERP Practices and QA Services. Engineering services include Data Translation, CAD/CAM/CAE, Process & Product Engineering, Prototyping, and Testing/Validation within a wide range of markets and industries.