🚀 ZIWO is Hiring: SEO Content Writer / Translator – Growth & Brand Content 🚀
- Department: Revenue – Marketing Team
- Location: Cairo, Egypt
- Employment Type: Full-time | Hybrid
About ZIWO
ZIWO is the GCC’s leading Omni-Channel Cloud Contact Center Solution (CCaaS), allowing businesses to reach customers by Phone, WhatsApp, SMS, and more — all through one platform. With native CRM integrations and an open API, we help companies scale meaningful conversations in 145+ countries, with a strong footprint across the Gulf.
Great customer experiences start with great communication — and great content. That’s why we’re looking for a creative storyteller who can craft compelling copy in both English and Arabic while driving our SEO strategy forward.
About the Role
As an SEO Content Writer / Translator at ZIWO, you’ll create and localize high-impact content that fuels our growth engine — from blog posts and web pages to guides and campaign assets. Your mission: make sure every piece ranks, resonates, and converts.
Key Responsibilities
Content Creation
- Produce high-quality, SEO-optimized articles, landing pages, and thought-leadership pieces.
- Collaborate with designers and marketers to brainstorm new content formats (e-books, infographics, etc.).
- Maintain a consistent brand voice across all touchpoints.
Translation & Localization
- Translate marketing materials and product copy English ↔ Arabic, preserving tone, nuance, and intent.
- Adapt messaging to regional markets without losing technical accuracy.
SEO Execution
- Perform keyword research, on-page optimization, and internal linking to boost organic visibility.
- Monitor content performance and refine copy based on analytics insights.
Editing & Quality Control
- Proofread and fact-check all deliverables for grammar, style, and brand compliance.
- Incorporate stakeholder feedback quickly while upholding editorial standards.
Qualifications
- 2+ years in content writing, translation, or a similar role (portfolio required).
- Native-level Arabic and fluent English — both written and spoken.
- Solid grasp of SEO best practices (keyword research, on-page factors, SERP analysis).
- Ability to turn complex technical concepts into engaging, reader-friendly copy.
- Strong project-management skills and an ownership mindset.
- Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Linguistics, or related field.
- Experience in B2B SaaS or tech is a strong plus.
Why ZIWO 🚀
- Join a fast-growing tech company with a global footprint.
- Collaborate with a diverse, creative, and supportive team.
- Work on high-impact content that reaches audiences in 145+ countries.
- Competitive salary, flexible work style, and clear career-growth pathways.
Ready to shape ZIWO’s voice across two languages — and across the web? Apply now with your CV and a link to your best writing/translation samples. We can’t wait to read your story!