Position Summary
The position is for a Student Intern who is fluent in Arabic to join an Educational team at Datasumi. This paid internship offers hands-on experience in educational technology, data analysis, and curriculum development while contributing to projects impacting students across the Arab world.
Key Responsibilities
The Role Involves Four Main Areas
- Educational Content Development – Assisting in developing and translating educational materials from English to Arabic, creating culturally relevant content for Arabic-speaking students and educators, supporting localization of educational technology tools, and contributing to Arabic language assessment materials development.
- Data Analysis and Research – Conducting research on educational trends in Arabic-speaking countries, analyzing educational data from Arabic-speaking institutions, preparing reports in both Arabic and English, and supporting data collection processes.
- Project Support – Collaborating with the Education team on projects targeting Arabic-speaking markets, coordinating with Arabic-speaking educational partners, participating in virtual meetings with regional stakeholders, and documenting project outcomes.
- Cultural Expertise – Providing cultural insights for appropriate content in Arab contexts, adapting learning methodologies to cultural preferences, identifying regional educational challenges, and supporting cross-cultural communication initiatives.
Qualifications
Required qualifications include:
- Current enrollment in an undergraduate or graduate program in Education, Educational Technology, Arabic Studies, or related field
- Native or near-native Arabic proficiency (Modern Standard Arabic and at least one dialect)
- Excellent communication skills in both Arabic and English
- Basic understanding of educational principles
- Proficiency in Microsoft Office Suite
- Strong attention to detail and organizational skills
Preferred qualifications include experience with tools like Word and Excel, familiarity with educational technology platforms, previous teaching experience, knowledge of educational systems in Arab countries, understanding of data visualization, and experience with translation projects.
Benefits & Details
The Internship Offers
- Hands-on experience in educational technology and data analytics
- Exposure to cutting-edge educational tools and methodologies
- Work on real projects impacting education in the Arab world
- Mentorship from experienced professionals
- Development of technical and soft skills
- Networking opportunities
- Potential for full-time employment
Internship Details
- Duration: 3-6 months (flexible based on academic schedule)
- Location: Remote with potential for hybrid arrangements
- Hours: 20-30 hours per week (flexible)
- Compensation: Paid
Application Process
To Apply, Candidates Need To Submit
- Resume/CV in both English and Arabic
- Cover letter explaining interest in educational technology
- Writing sample in Arabic (educational content preferred)
- Academic transcript (unofficial accepted)
- Two professional or academic references