Title: Terminology Manager (Localization Project Manager I)
Industry: Tech
Location: Austin, TX
Duration: 12 months
Responsibilities
- Manage glossaries, style guides, and linguistic assets using internal tools
- Collect and integrate stakeholder feedback on language quality
- Collaborate across teams and time zones to maintain consistency
- Report, track, and help resolve linguistic and cultural issues
- Identify opportunities to improve tools, workflows, and processes
Requirements
- Meticulous attention to detail with strong problem-solving skills
- Ability to manage ambiguity while keeping broader goals in mind
- Familiarity with Apple platforms (macOS, iOS, etc.) a plus
- Understanding of the software development lifecycle
- Native-level fluency in a non-English language is a bonus
Skills
- Terminology management
- Localization
- Cross-functional collaboration
- Linguistic assets
- Quality assurance
- Agile methodologies
- UI localization
- Style guides
- Cultural issues
- Software development lifecycle
Hourly rate is commensurate with experience and is an estimated range provided by WorkGenius.
ref_id: f63c8263-3dca-47de-9891-5a413b9f6a7d |