Who We Are:
TransPerfect was founded with a mission to help the world’s businesses navigate the global marketplace. Today, we have grown to be an industry leader organization by helping clients globalize their business no matter what service they might need. TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, multicultural marketing, website globalization, legal support, and any kind of technology solution.
What You Will Be Doing:
Managing the translation scope and activation for worldwide patient care portals. The right candidate’s responsibility will include:
- Assist in localization efforts to ensure programs are tailored to meet the needs of each affiliate.
- Support the localization and activation of affiliate programs for myAbbVieCare and AbbVie Care Connect.
- Includes training the care coaches on the use of GLstrings, review the translations and advise the affiliates on any missing data, localization or duplicate
- Liaise with internal UX team or translation vendor to ensure the translations are properly downloaded and formatted in Figma.
- Share the localized screens with affiliates and capture their feedback before proceeding with Veeva (internal material approval process) – in some cases, apply the changes directly to Figma.
- Support the affiliates through the testing process and handle copy related comments in Figma if needed.
- MUST have strong English communication skills as this role will be working with many stakeholders globally and needs to be clear and concise in their verbal/written communication.
- Effectively communicate and collaborate between affiliate EPE/BTS, Global EPE, Global UI/UX Team and BTS teams to ensure smooth operations and project alignment.
- Act as a liaison between affiliates and designers to collect and communicate affiliate feedback for design projects.
- Follow up with affiliates on MLOR approval process and manage design revisions with design agency, ensuring feedback is accurately captured and addressed.
- Basic UI/UX experience and basic awareness of Figma is a plus.
Who We Are Looking For:
Your experience includes:
- 5 to 7 years of translation management experience, preferably in the pharmaceutical and life science domain.
- Understand Web content development and publishing process and cycle.
- Ability to multi-tasks and thrive on working with stakeholders from different disciplines
- Detail oriented and a master of timeline management
- Familiar with translation management systems (TMS), such as GlobalLink, Trados, etc and understand the concept
- Excellent knowledge of translation production management
- Advance degree and PMP a bit plus
- Able to work starting in July until the end of December 2025 (with the potential to extend)
- Able to work from 8 am to 5 pm EST
Why TransPerfect:
For more than 30 years, TransPerfect has honed a culture where all kinds of ideas are shared and new ventures are not only welcomed, but also encouraged. In this fast-paced environment, employees are intellectually stimulated so they can grow alongside the organization. From Intern to President, we believe that every single employee should have a voice and contribute to the amazing services we offer our clients.
We also offer a comprehensive benefits package including medical, dental, and vision insurance, 401k matching, membership to child-care providers, and other TransPerks. You even get your birthday off because let’s face it, we’re stoked that you were born.
TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law. For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com.