Localization Specialist Course

Go from zero to mastering the basics of a language specialist. Learn the essentials with our online course and discover what the job is really about. All under the guidance of seasoned industry professionals.

* We’re currently working on this course. Reserve your spot as early applicants will get preference.

“I really enjoyed live format of “localization specialist” course led by Jameson. He was very thorough and made sure to answer any questions. Highly recommend if you are new to localization or looking to learn about the behind the scenes of a localization specialist!”

Olga Mancuso

United States

“The course is excellent. Andrej is a great host, and Jameson has an outstanding teaching approach comprehending technical knowledge and good practices, as well as business insights sharing his experience on the market.”

Fábio Romaneli

Brazil

“A very insightful course that helped me understand the translation process more deeply. Jameson’s experience and engaging teaching made it even more valuable.”

Nancy Abou Wardi

Israel

About the course

Step into the world of localization and master the art of adapting content across cultures. This practical course lays the foundation for becoming a skilled Localization Specialist.

Illustration of a happy student after taking localization courses
At the end you'll be able to:
  • Analyze source text for goals, tone, and purpose
  • Translate content using CAT tools, TMs, and glossaries
  • Refine machine translations for quality output
  • Resolve issues in real localization projects
  • Report translation issues using ticketing systems
  • Measure translation quality with QA tools
  • Review localization metrics for improvements
  • Apply project management basics in localization
  • Communicate clearly with clients and teams
  • Navigate the localization industry successfully
  • Earn a certificate of completion

50+ lessons

Learn the essentials from the comfort of your home and at your own pace. We have more than 5 hours of training material spread over 10 modules.

10+ assignments

You learn best by doing. Go from simple to more challenging assignments as you progress through the course. Discover and learn to use many helpful tools.

1 certificate

Earn a valuable certificate by completing our final assignments. Showcase your new skills with real-world tasks and prove your expertise to potential employers.

Meet your instructor

Jameson Hoscyns

Hey, I’m Jameson! I have 25+ years of experience working in the language industry as a freelance translator, Quality Operations Manager, Solutions Architect, and Localization Manager at companies like Welocalize, TransPerfect, and American Express. I’ve seen every part of a localization program end-to-end and experienced all kinds of content, from small companies to international enterprises.

Work-aside, I am constantly traveling, I love to teach languages, learn new languages, read fantasy and sci-fi literature, play video games, watch horror movies, and show people photographs of my dog and/or cat.

Get to know me better

Frequently asked questions

When is the course going to be available?

We're aiming to launch the on-demand course in Q4 2025.

Do I need any prior knowledge to start the LS course?

Nope, we’ll teach you everything you need to know from scratch. All you need is a reliable internet connection, a computer… and some good coffee helps too!