Fine-Tuning The English Landing Page Before Translation — Live Localization, Day 4

•      Was this content helpful?

Was this content helpful?

How do you localize an online course into another language? We’re going to show you exactly that! In this fourth video, we fine-tuned the copy and design of our English landing page. You don’t want to send total crap for the translation.

Welcome to a new series called Live Localization where we show you the process of localization from start to finish. Together with Ahmed from Words, we’re going to localize our Localization Project Manager course into Arabic.


Andrej Zito 

Oh, there we are. Hello everyone. This is Andrej from Localization Academy. This is day number four of our live localization project initiative, however you want to call it. So I didn’t plan to do this yesterday. I mean, I plan to do this yesterday. But before that this was not planned. So what I was doing yesterday, day three was to create the English landing page that we’re going to then translate with Ahmed’s help. And what happened is that I wasn’t able to put it all together like the finalize the copy, especially the copy, yesterday. So this is kind of like an extra bonus day, just to kind of like fine tune the landing page a little bit, before we send it for translation to Ahmed. I think that’s all I’m going to say for the introduction. So just like yesterday, we’re going to be doing most of the work in Elementor. And that’s pretty much it. So honestly, I would not even want to be streaming this thing. But I said yesterday that I’ll do it. The reason for that is that partially, I think like, maybe I overthink the copy. And also, at the same time, I still think that it needs some time. So maybe this will be the least interesting stream ever in our series, because there will be not much action, I will just be thinking about the words. But hopefully, we’ll get to the final stage. But what I was thinking also yesterday is that, you know, like even if the copy is not perfect, we can also change it later on. That’s not a problem. Maybe that would be even interesting from the localization perspective to show you how to do the updates. And then another perspective is that also Archimate can quickly, you know, change translation, based on what he thinks sounds better. So it’s not like he has to stick to the same words. So with that being said, and again, below that, you can see the chat. If you have any questions, please feel free to ask me. So before I started streaming, what I was thinking is to add a couple more things to the to do list. I think it might be interesting, if we actually go better browser and to do nothing, it will be interesting, if we edit the videos that we are just creating to the landing page so that people if by any chance, they don’t know that we’re doing this, they can see it, and they can see our progress. Because in a way, that’s how you communicate with the people who sign up for your waitlist, that you’re actually working on the thing that they signed up for. It’s in a way very similar to what Kickstarter, what you’re supposed to do on Kickstarter, right? Especially when people give you money, and you want to keep them updated on the progress. So I’m going to leave this kind of like a low priority optional that maybe later on, we’ll we might add this, but I won’t do it today, because I’ll be busy with these arts here. So what did I want to say add areas from our series to the landing page. And I think we also need to add a thank you page. And I think I had some other ideas too. There was another one, which I think we should do. Let me put this as oops.

Andrej Zito 

But we add this as a divider as like everything below is optional. And I can add this actually to the optional and that is not optional, but like do it later on that is mainly the form work. Because right now the form doesn’t do anything and another thing But I will I could technically do it today. If there’s time for that, at least so that we can test it technically in a way people can express but no, let’s leave it for once it’s translated. So it’s translated. And what I want to do G tech or how’s it called? G tech tracking? Let me just do G A, or analytics. So that means that when people send it, it will send an event to Google Analytics so that we can track the numbers All right, so that’s that. Now let’s get to the tricky part. tricky part tricky part. Maybe I’ll first start with the J how are we looking? Around looking pretty decent Oh yeah, I need to also change the image fuck Okay, so I guess we’ll do some Canva or maybe I think I did this maybe in in figma if I’m not mistaken I don’t know where I did this. I don’t know where others Okay, I need to learn to design change its picture okay. So what is the worst thing for me to do? I think it’s the copy but just to gain some momentum I’ll think I’ll first do the final CVA Oh, I hate this things Okay, I think

Andrej Zito 

Okay, quick one, I think this one I would like to do get to know me better. Connect with me on length and maybe and this one will be the same one. Connect with me on link in when we can just reconnect with me whatever. Okay, so that’s that’s thing do I delete this thing? Or do I just keep it I’ll just keep it for now. So where are we going to the final CPA? I think this is kind of like a one section two section three section. Maybe I shouldn’t do it after here after this one. I think that makes sense. Technically, if I wanted to do it by the numbers I would do one two section then the CTA and then meet the team and FAQ. Is that better when it comes to the colors, so one two, this is blue meet the team FAQ. I mean doesn’t matter that much. I can always remove it so let me put it here. Okay at section and this will be one so it’ll be one big section I think in the no not love this thing. At anything we don’t need columns this one and I think crud this one I like to do it kind of never tried to do give it maybe for this one we’ll do 5050 An hour try to do the bold red one. I think it’s too much. I usually like to do the black one. New Black okay. So what we need here is some text some text, some text, some text, text, some text, which will have to be why just the text text centered everything here will be centered. So we need to repeat the thing. And then after that we need this thing called be stuff. Okay, I think I’ll need to reduce it a little bit. And how do I squeeze it into adding? Do I just put the margins

Andrej Zito 

yeah margins by putting works thick padding mix Some more sense. I think if I didn’t margin, it would be the same result. Oh, yeah. I don’t know which one is better to use? They can’t just stick to margins. So bottom does a neat thing, when he looks to be good. Maybe shifting gene? Maybe in this case it should be slightly smaller? Or do we just keep the same size?

Andrej Zito 

Think if we keep this one then we can do? Or should I do it above each other and split it on the left side and do two columns?

Andrej Zito 

Think this is just simpler? Okay, let’s see how it looks like if it’s medium. Medium medium, I think it’s too small. But maybe since we are down here, maybe it shouldn’t be that big. Maybe it should be medium. I think there’s a huge jump between the medium and large. Let’s keep the large for now. I think I would do some small space between these two things. Mainly just okay. This looks fine. I think we just need to add the text. Okay. For the text, we’ll just probably repeat some of the things. Okay. So in a way I edit it was not fine. Thank You page. I’ll do that later. Let’s do the copy. So go to this your project manager course I think I don’t like this. I don’t like this excuse me. I don’t like this. I don’t because it’s not a very captivating but maybe just the whole fact there is a localization project manager course. And if this will be translated in Arabic, maybe in a way, that’s what makes it unique because maybe you don’t have many other choices about that. And in a way, maybe it is what is actually being searched for. So maybe from the SEO perspective, it makes sense to keep it that way. I don’t know. Coalition project manager course I think maybe we just keep it the way it is. What would be the other alternative? I wanted to do yesterday the one would do something in 10 days, but it’s too long. And that’s another thing I don’t know how robic is in general is it going to be longer or smaller

Andrej Zito 

look Gaza shun project manager course. What would I do there else? For the themes we had discover the role of a project manager I think is that better or no? And I also need to make something like here wondering if there should be some subtext. Maybe not.

Andrej Zito 

The other alternative is what? Discover the role

Andrej Zito 

branch manager think we had this before? Okay, let’s just keep the localization project manager course. Yeah, let’s just keep it that way. Okay, so here I think I need to change some things here. Learn the basics. Learn the basics.

Andrej Zito 

On the guidance, acquisition, project manager pores. Learn the basics. Like go from zero because it means that you don’t need to have any previous experience. Problem is that managing to projects on your own that’s I need to even change it for the English one that copies probably all. Although I mean in a way people can still do the simulation thing but all from zero to zero to managing

Andrej Zito 

transition course from zero to managing what else did I put on? Do I have a different style for the spreadsheet course learn the basic spreadsheet how to use there are three things all in the context of three projects a go from zero to managing two projects on your own learn the basics with our acquisition course.

Andrej Zito 

Go from zero to what to managing two projects. It’s not there. Go from zero to certificate stupid. go from zero to

Andrej Zito 

discover discover. Now we already have project manager in title this cover

Andrej Zito 

learn the basics of managing projects

Andrej Zito 

learn the basics of managing projects with our localization course. I put the localization course there just for SEO. Learn the basics of managing

Andrej Zito 

why it doesn’t even make sense. Learn the basics of managing projects with our acquisition course that’s fine. Maybe I should just do in 10 base discover

Andrej Zito 

discovered the role of a pm discovered the role of a pm and learn the basics of managing projects with our localization course in 10 days it’s too long.

Andrej Zito 

Discover I like the Discover think discover the role. Discover, Discover or experience. Discover I think it’s more discover. Experience simulation is definitely about more experience. It’s 100% discovered the role

Andrej Zito 

of localization he learned the basics in just 10 days discovered the role of localization.

Andrej Zito 

Learn the basics of managing projects

Andrej Zito 

okay in 10 days. Let’s cover the role of a project manager and learn the basics is this better? It’s covered a role overlook position pm and learn the basics of managing projects in 10 days. So too long. Is it better if it’s bullets, its code or a lot of opposition pm will learn the basics of managing projects in 10 days. It’s like weird keeping with and scripted the role of a localization pm and learn the basics. of managing projects in 10 days. Uh huh. All under the guidance of seasoned industry professionals I’m not even sure

Andrej Zito 

sign up No, I think there’s a better one. What do I do here? Weightless things go from zero to mastering the job of opposition engineer or seasoned instructors will guide you to help you prepare for your first job and because actually that’s a pretty good go from zero to mastering the job our season instructors will guide you through practical assignments and project work to help you prepare for your first job in localization. That’s good couldn’t be working on this course. I like this. I don’t know how this is called under the guidance of seasoned industry professionals

Andrej Zito 

Well, yeah, I took out the online localization course because I think I wanted to do it here something called it’s like course scope the role of localization pm and learn the basics of managing projects in candidates. All under the guidance of seasoned industry professionals. Sign up, sign up for or to sign up for or to sign up. Only when you introduce the object sign up with and sign up for sign up to sign up to do something can sign up for an object, I guess. So, sign up for our upcoming online course. transition course stir too much localization everywhere. One course. scribbler ah, because they should have project manager corps discovered or overlooked position P IP and learn the basics of managing projects intent based all under the guidance of seasoned industry professionals sign up for upcoming online course. What should I put there now sign up for our upcoming online course

Andrej Zito 

writing these heart because you should produce records just go to a local location PA and learn the basics of managing projects and then days do I want to increase this thing slightly and I think it looks actually not that bad. Sign up for our upcoming online course okay doesn’t have to be perfect okay are we okay with this? I think we are okay with this. I don’t think I can do it in working minutes. So we might go over which sucks because I also have to move on. Okay, I have to try something here I’m still not minced about this think. So let me come on. Why I cannot take the video okay, let’s get rid of this swarm. Let’s move this up to see how it looks like up here. Century again

Andrej Zito 

version project manager course. Squeeze it in. We is live entered in because I couldn’t protect my ledger course. It looks horrible. I think this one would need to be squeezed in a little bit more.

Andrej Zito 

Data space

Andrej Zito 

Good I mean it looks clearer more cleared and I think this one size kind of teeny tiny still good so I think what was my issue with this one do you remember

Andrej Zito 

Well technically the text stays the same right because I should Virginia manager course

Andrej Zito 

Oh yeah. Oh yeah Wait Where do five five okay now it fits on one line for squeezed is more how’s it going to look like think it’s not bad should be more probably no

Andrej Zito 

D D D D D D D if I squeeze this one what does it look like

Andrej Zito 

think this one is so prominent with the with this thing it’s like what else can you do here I made this black

Andrej Zito 

What is it

Andrej Zito 

huh Do we have any thoughts in the chat? I do like this one too. This one is just simply more compact this one is in your face. I do like how spacious it is. Position project manager course burn a bomb bomb Bharara?

Andrej Zito 

Currently working discourse reserved spot as early applicants will get preference I do like it next next discuss

Andrej Zito 

condition project manager course I do like this one for some reason maybe this one shouldn’t be that much squeezed maybe it can go slightly over

Andrej Zito 

live live do we keep it like this? I do like it maybe the spacing needs to be slightly fine tuned I think I would need to press this thing slightly 002 This one’s slightly smaller makes it look I think it makes it look nice then this one is now big because I removed the 5% when it 20 think it looks good

Andrej Zito 

doesn’t look good. We like this one but its primary. Fuck this red colors. That’s my only issue

Andrej Zito 

we have the same thing here so doesn’t help actually. With this layout, the button is so big

Andrej Zito 

the blue one looks clear right

Andrej Zito 

Yeah, that looks weird.

Andrej Zito 

Contrast yellow. Oh my gosh, what am I doing? The spirit? I do like the black one. But then technically from the, I don’t know, it’s like this one screams more like, click me. But I think this is kind of decent. Isn’t it decent? I think it’s this reserve my spot. Yeah, how about we just stick to this one? Okay, so I think I’m going to keep this I’ll move this to the bottom. So it doesn’t bother me for now. And if we want, we can always grab it. I think the way I would like to do this thing. Do I have the clicker do have the? The shadow right? Yes, we have the shadow. Actually looks good, I think. And I think what I would like to do here is maybe do this tricky thing. Where I need to take the video and actually move it here. This will be very awkward. We put a huge space here, maybe two handles, two handles. And then what I want to do is I want to edit this section section. And I want to remove the divider. And I want to do maybe at 200 and that’s what that’s when we do this negative thing or no it’s boring the whole section. I’m stupid. I am stupid. entirely stupid. I think I just need to move the video up Yeah, exactly like this. So then, the video is kind of like overlapping two sections. I think I like that. A question is how far should it be? I think I made it maybe too much. Okay, how much space do we want on the top? Right now is 120 may be hundreds by the 50 I think it’s too close. undred I think 100 is good space. So let’s leave it at that. There is no space here. I think that is fine. Maybe I’ll squeeze it in one more time. So it kind of like sort of aligns with this thing. I think that’s okay. What do we have here? Now this one how far should the form be? Should it be more? I think no. They’re already

Andrej Zito 

kind of looks like a like a funnel. Like go here to the funnel. Get into the fun no 2525 25 or 20 is tend to little I think 10 is too little so 20 just 25 What, between 20 and 50. Now between 10 and 5030 is in the middle right? Just leave it as 30 Okay, so doesn’t mean that this one should be Oh, I still have this thing here. Uh huh. Should I actually keep it here? I think I can keep it here as as a way how this should wait if I want this. Oh, that’s actually a nice trick. 60 and I think this video needs to be smaller. Make us because everything I said before it’s better now. question is do we want to show the video on the board? or no. There is one way that I could technically push this out something like this. If I move this slightly lower, then there would be like this cart. And the red thing wouldn’t be there. Is that the trick to ever think?

Andrej Zito 

I think it’s weird. Doesn’t make sense, but it’s weird. Sucks

Andrej Zito 

The problem is that also when you play this video and you don’t scroll Oh, it does scroll down. Okay. It’s good to know it’s up to date. And let me refresh this. For sure. What time is it? 1005. Okay. And oh five and I’m still just playing with the hero section. God, because he’s pushing back the project manager Korsch. Does it look better if I uppercase everything?

Andrej Zito 

Maybe skirt or overlook position VM blah, blah, blah. Okay, so we have this thing here with 30. But technically asked when the above and below which makes it what? 30 plus 40. That’s 70. So technically, if I wanted to double it, I will need to go 140. And we have 2020 above and below. So I think this technically should double the space. And I think it looks like a double space. Okay, and the idea is to have this video, somewhat in the middle, and I think it’s perfectly in the middle. The icon shouldn’t be in the middle. And I think it’s right at the intersection, which is great. So how does it look like so you higher here? are one thing should it actually maybe be even 30 30k Now, I mean? 100? This is 30. Right? What if it was equal size, equal spacing? I mean, this does look a little bit and people can already see that it’s a trailer. Maybe this is better

Andrej Zito 

I just have no idea. Now this one is cut off. Maybe I don’t like that. What do we had before? 100? I think it’s too low. I think it needs to be slightly higher. There already. Is it now consistent? One, two, I think it’s somewhat consistent. Okay, how about we leave it like this. So now where is it still in the center it is. I guess I set it up correctly. Alright, so now we just need to fix this thing because if you scroll down you want to see what our students are saying. So this needs to be smaller one handles and looks I think it actually looks good. And the good thing is that since we have the full width now we can technically if we wanted to, we could have could have more text, but then it would spend over two two lines, which may not look nice in this design but okay, let’s see how it looks like if I put it back to the red one is style and buttons right marry is a two conflicting it is. It is okay, let me just leave you this new black. And I think on the however we do the dark one. This one so there’s some slight change. Maybe not the best UX, but whatever. Okay, do I want to add this text? I like this text. Let me see if I can add it. That’s that will be just a simple text editor. Put it here. And I think it’s a centered one. And we need something very, very small. Very, very small. Small Agra fee 0.9 0.8 0.8 is barely readable

Andrej Zito 

as this center it is and I think only to margin it up a little bit because it’s a So maybe let’s just do 0.9 Is it too disturbing or no? Do we even need that fucking asterisk there? Because there’s no asterisk anywhere. Okay, let me push it up a little bit. And we’ll do 15 Let’s do costs minus are currently working on this course reserve. Reserve your spot as early as possible. Good preference. I think it’s two to one. Okay. See, sometimes I make decisions that are about design and not about functionality. Maybe I shouldn’t be doing this. Alright, so here we have 30 Did I try 60 here? Oops. 60 Is it too close? I think it’s actually nice. Nice. Isn’t it nice? Dirt and dumb. We want something fancy here on the order likes smaller waves

Andrej Zito 

think the ways are to decide what we want? Since drops now clouds? What? Triangle? Wave brush I think it’s almost negligible. Waves pattern

Andrej Zito 

arrow split

Andrej Zito 

I normally do a wave. Does it look better with the wave? Somewhat makes it consistent with everything right. I think now maybe I would need to change this one to give it some extra space 300

Andrej Zito 

Did this mess up the space? Well, yes, it did. Which means I would need to move this up a little bit I

Andrej Zito 

think it’s like here, right? We want to close

Andrej Zito 

think now it looks like it’s kind of like going through the middle. And especially if we localize the video, I think that will be will be good. I think it looks good. For now let’s keep it and let’s move on. Because I spent already five minutes on this part. All right, what our students are saying this is good. There’s not much to change. We have three things. That’s fine. That’s nice about the course setup for our upcoming online course about the course. Your journey as electrician project management begins by learning the fundamentals will teach you every aspect of planning and executing a project. This is a self paced online course that doesn’t require any previous experience. I think I like that at the end you’ll be able to understand why localization is essential in this world run analysis and calculate the just the word count. Total project scope we do budget. Okay. Good profit margin. Create POS and invoices. create visual and easy to use schedule schedule, pretty much anything, planned the whole project from scratch, sharpen your communication skills, develop your personal tracking system monitoring your projects and track their status. Get a certificate of completion. I think that’s pretty exhaustive and it’s good and I don’t want to change anything. Now when it comes to this 164 Lessons London essentials from the comfort of your home and in your own pace we have five hours of training five hours what? I think it’s two and my stupid Is it five or is it too? All it is five was asking me something about as I think I said it’s two. It’s five hours of content. It’s two hours for the spreadsheets course, stupid. We have five hours of training materials split over 10 Which is nice 19 assignments. You’ll learn best by doing go from simple to more challenging assignments. As you progress. You’ll also have a 30 day license to Memsource Is it two months or four Memsource to Memsource will also have a 30 day license. License to Kill license for something? license for JIRA license for JIRA.

Andrej Zito 

Add license to chair can I apply lessons to JIRA license or JIRA? Get a developer license for JIRA server is this from the support is this official

Andrej Zito 

License For license to view Okay, I think it shouldn’t be actually for see I have it wrong are Memsource I need to take a note of this change and I didn’t do this before are we streaming we should be streaming there is my window out uploaded here change source in quotes okay now the assignment one community become a member of our online community on Discord meet other students get support and continue learning even after you finish our course. Sure sounds good. Okay, here is the here is the CTA think and I think here I can use the red one I think it makes sense here. So what are we going to repeat here? It should be a spin basically on this one should be a spin on this one oh

Andrej Zito 

I can technically just copied but then it’s kind of boring

Andrej Zito 

be the first be the first to take our flagship course in Arabic be the first to take our flagship course in a rabbinic as it even needs to say the words be the first to take our flagship flagship beer versus the flagship course in a rabbinic

Andrej Zito 

Well, it’s that Arabic to be diversity, our flagship course with Arad big subtitles

Andrej Zito 

discovered the role

Andrej Zito 

learn August I’ll just I’ll just learn how to manage what causation projects in 10 days. Now, let’s do like this in 10 days, you will learn you will learn how to manage localization projects and discover what the role is isn’t really about isn’t really about

Andrej Zito 

Sign up now to reserve yours ought nothing that’s decent. Okay

Andrej Zito 

okay now let’s do the spacing the spacing looks a little bit weird I think I need to increase it slightly maybe let’s do 8080 thing normally I do 8080 So I think this text is fine. It’s just white and the standard text. I’m wondering about the space at think the space even Okay, should it be closer or no this is okay ish. I think maybe the form maybe the form should have the same width as this one can I can I achieve that? I think I’m already squeezing it right? Am I squeezing it? I am squeezing it with 15 Put it back I did back let’s see if I put just one here think it’s okay. Is better with 10 Let’s keep it at one. Okay. And now this one off margin margin. Let’s do five five is it somewhat there? No slightly one more six six oops 2477 Yeah it’s almost there not bad not bad I reserve my spots reserved my spot okay Meet the Team Meet the Team wait now that we have the divider here I think we can make this one white I think it looks better if it’s white don’t kill me up there and see the preview

Andrej Zito 

look all xe because it should pretty much course trailer. This looks nice. So our students are saying I think it’s decent. I’m not sure if there should be more space here I think there should be more space there kind of like at the bottom where we kind of have the space but watch is it the ad I think normally we do ad right yes can good AD AD about the course this days we have the thing that we have the Meet the Team and frequently asked questions. Okay, I don’t think I’m going to be using this thing I think I think it looks good I’m not ashamed of this one. Okay, so this one is good reserve my spot me the team this is the last theme how much time is it 10.3

Andrej Zito 

Okay

Andrej Zito 

I think I actually might do well maybe let’s keep it for I don’t know I don’t know half an hour meet the team which means I need to change the picture. Shit. I don’t know where to create this picture. I don’t even know it created in figma or no fuck

Andrej Zito 

can you do a mask in Canva? I think you can right you have the circle thing? Did I create his in Canva or in figma?

Andrej Zito 

I have no idea

Andrej Zito 

But it’s starting to come together. I like it Okay, so I need to fix the image what do we know about the image where’s the image? One please whereas the image there is about three dot png great great description 524 by 524 Okay let me do some investigation in the cannula it cuz I’m not sure where I created dose

Andrej Zito 

I don’t feel that I created in Canva but I think I was checking about it in figma and I couldn’t find it in the launch figma I don’t see it here

Andrej Zito 

bigger more

Andrej Zito 

just figma

Andrej Zito 

this is just the lady that’s where I learned the masks but where’s the part where I created the images? This one I think this is the first designer Oh yeah, that’s not it oh boy Okay, well it doesn’t matter. I’ll just I’ll just let me load up Kandla so whereas let me search about inside here she came back we know that the image is 524 by 524

Andrej Zito 

Okay, so maybe I’ll just do create design some size 524 524 and whereas me other

Andrej Zito 

Oh no, no no Nana nana nana There he is. Okay I have some minor pictures here I don’t want this to be leaked. So give me a second I need to find the right there is a frame move. I can move the person I can show this Okay, so here we are. Maybe what I should have done I should have that’s a good idea. I should have downloaded this image so that we can wait it does have a background Why does it have a background

Andrej Zito 

doesn’t really have a background? I don’t see that. It has a background. I thought it was transparent. So there’s nothing here we are as me we are at least transparent. Okay. So I copied myself here. Make a copy. So that we have some No Don’t go there. So that we have some idea of how we need to size Rachmat and just put him here and the picture is off center.

Andrej Zito 

Wait this actually doesn’t do it for me right does it do it for me I think we’re completely different

Andrej Zito 

I think I did actually think the way I did it is that first remove the background then I put it into the circle Bharara there

Andrej Zito 

they’re better better better better our size is so different I cannot fit it to the same circle because he’s off center dammit

Andrej Zito 

I had an idea I have an idea so when we size the hats so that the hats are was the same

Andrej Zito 

there I think the heads aren’t the same now. So now I should just and we just move the head from a copy it’s the same it’s not the same I think it needs to be slightly smaller slightly more thing it’s almost

Andrej Zito 

now it’s now I think it’s

Andrej Zito 

occurred and now we need the head where is your head

Andrej Zito 

NO NO

Andrej Zito 

NO NO NO NO NO NO NO NO. Put it into the frame of fuck now we just want to do is we want to Fajr we want to overlap this this is awkward Inception think it’s smaller that’s this bar this bar and now we basically need to find the right size did I get it

Andrej Zito 

almost that but the tag doesn’t fit just to make the make it slightly smaller I think that’s it No

Andrej Zito 

it’s maybe I should just make it I think I can remove MYSELF NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO. Wait no. is getting destroyed this guy and let’s turn down the opacity

Andrej Zito 

and iser of

Andrej Zito 

it think it looks like it fits. Am I tripping?

Andrej Zito 

There is some jumps so it not it’s not perfect maybe I need to make it slightly smaller just a notch

Andrej Zito 

there is still a jump

Andrej Zito 

think I still need to make 318 K I think I just pending so much time on acting this I think it’s not too small

Andrej Zito 

wait nothing is jumping thank God alright please let’s make a copy of this so that I don’t lose it all right so that’s that thing and I think I need to make everything grayscale in a way situation down maybe wait let me just use the filter 35 This this somewhat is somewhat to my colors and then we just have a blue circle am I going to do two blue circles or what isn’t it going to look weird? Or it’s two blue circles next to each other

Andrej Zito 

now math we’ll see K booster

Andrej Zito 

Come on love sure sure

Andrej Zito 

I think we need slightly larger circle

Andrej Zito 

think this is decent? Is it not? I think it’s good. And just double check was all the way here I am all the way at the bottom K and me and maybe one more circle and we will do this one is that the one that is the one do this bigger one and I think it looks decent. Okay, now download the first one anyways this thing Achmed landing page share download number one and transparent background download okay so that should be downloading so let’s go here tiny png let me compress this one quickly. I just hiding so that you don’t have to see the things I download it landing where do I file I can just put it here for a while. Okay, so that’s our file. Let’s go here and let’s change this image. Let’s upload this. I should rename it whatever I can get rid of this one there we know but wait I know why I have the mask there right masks both masks off nice I think it matches I think he’s still smaller that’s bad that’s bad I didn’t get the proportions right. Am I stupid? How come I didn’t get a proportion? So we are the heads the same I think the heads are actually the same. It’s just that he’s cropped, a little bit to lower Okay, well for now, I think there’s too many bubbles now. I mean too many circles. So I think what we need to do is maybe separate this a little bit I think we should do maybe zero on the left side. And on the this side, let’s do an on the left zero on this one. So you’re more separate it I think that’s decent. Now how how below should this thing be should there be some space the one that looks good one is it one or 10 mean the team I think it’s 1k One and me add another spacer here make it one mean to team I don’t like the font I think if I have is this the section titled sufficiently section power to what’s through that section title to okay and this one we changed to the normal text I think there is way better

Andrej Zito 

way a better and I just this part needs to be maybe bold it just bold it

Andrej Zito 

graphics maybe two bolt. So what is bull? Is it 600 It is can we do 500 Since the 500 My back is starting to hurt. But this is looking I think better. I think it’s better better. I think it’s better. And if we just wanted to focus on the copy, which means I need to do that thing now. Getting hungry. capable. I think it’s starting to come together. Okay. Hey, I’m Andrej. Hey, I’m Andrej and I’ll be your instructor for this course I started my liquidation career when I was 13 and learned pretty much everything on the job I believe you can do the same. We learned best by rolling up our sleeves and doing the job

Andrej Zito 

and doing the job

Andrej Zito 

working as a project manager in my free time nobody cares. I worked as a project manager. Were the biggest part of my career I’m here to share my experience from birth I think I want this part

Andrej Zito 

how do I access it at the gun in this section? Now maybe I just need the whole sections fucked up. Section is messed up. Okay, maybe let me do another art here which will be this part. So then we don’t need this. So two paragraphs. I think it’s decent No. Hey, I’m Andre and I’ll be your instructor for this course I started my localization career when I was 19. A little bit better with a job well, you can do the same we learn best by rolling up our sleeves and doing the job. I work as a project program manager for the peace problem. Okay, I’m here to share my experience from both client and motorcy with you so that you can also into a successful recording career in project management. I think it looks good question is Should this be left aligned or should this be centered? I think it’s fine. Okay, so to two paragraphs. So what are we going to do her arguments? And means we don’t need this goodbye. Edit section responsive. She does bring it back. Ahmed has more than 20 Currently, he is one of the Currently he is this one is good. He’s one of the founding members of the Egyptian association for translation and language solutions and localization service manager ads words language solutions along with different language industry training content writing and training athletes.

Andrej Zito 

Care I’m going to copy this part and I’m going to reduce this part to be almost the same length as mine has more than 20 years experience in the language industry

Andrej Zito 

told me to do this part moving forward

Andrej Zito 

doing during his college years we can kind of there I think we’re almost the same length

Andrej Zito 

a joint or maybe I can just add the one more thing to my wait is actually Oh no, this one is the same. Woman has more than 20 years of experience in the language industry started his career as a freelance translator during his college years. He joined the first vendor management unit in the Middle East which was a perfect match to his passion for supply chain and human resources. Currently he is one of the newest members of eagles Association and opposition and worse with different

Andrej Zito 

Okay, I’m going to cut it here. Okay. Now it’s perfectly aligned. Me the team what is the space here? Do we need this space because there’s already space from the pictures? Me the t ma bom bom bom that looks good. Okay, so we can delete this part. And then we have the FAQ. I think for the FAQ I was thinking of adding some questions about something but I’m just going to stop here. It’s again almost one and a half hour Oh my backyard it’s too old. Refresh. Don’t look at me localization project magical or skirt rule of look this beam learn the basics of managing projects in Dundas. Oh, under the guidance of seasoned industry professionals. Sign up for our upcoming online course to join reserve my spot to de jure Okay, that looks good. We have the trailer we have this divider what our students are saying to June to June we have three testimonials about a course to didn’t have things to didn’t have the scars to didn’t find it to be diverse to take our flagship course with Arabic subtitles. In 10 days you learn how to manage localization To projects and discover what the world is really about Sign up now to reserve your spot. Meet the Team. That’s me. That’s awkward. Here is some text about us. I think it looks good. I think it looks very good. Maybe you could optimize the, of course, the position of the people and the size, the size is still off, I think. Is it that much of is it that much off? The top of the heads? Well, okay. I mean, it’s almost the same. I think it’s just an optical illusion. But But yeah, maybe he shouldn’t be slightly higher, I think. But that’s details. Okay. I think this looks good. Maybe I shouldn’t do something with the circles but or maybe just, I don’t know, remove the circles. Or maybe I should put the maybe I should put the pinkish excuse me, maybe I should put the pink behind us. Maybe I’ll try it, whatever. Okay, we have this thing. And we have the FAQ. And that’s it. And this one I’m going to get rid of I don’t think we’re going to be using this one. So there we go. Ladies and gentlemen. We more or less have the stuff done so fine to copy. Kind of did it thank you page. Not doing that now. Change I can’t speak through done fine tune design done. All right. Thank You page. I think I’ll think oh, we’ll do that offline. Because it’s very simple is just adding one extra page. I can explain that in the next stream when we create the projects because we will also need to localize the thank you page you could technically do it without the thank you page but I think it’s better if it goes to a thank you page. So yeah, is it this bom bom bom bom bom bom bom bom did I update it? I think added updated so they should be the one I think actually should even be published right? It is published. It is a published ago here. RPM course a robic we have the cookies. Oh, the cookies. Oh shit. We put that here. Cheese reading blueish. Okay, look at these particular Korres Bumble ball reserve. Here we have a nice trailer what our students are saying all the course. Why not? CTA me the team. FAQ. And that’s it. That’s that’s, that’s it. That’s That’s it. I am done for today. I’m exhausted. But I’m happy about the result. I do like the page. I don’t like the page. So what am I going to say? This sort of completes the task on our step to localizing the course, into Arabic, which is that

Andrej Zito 

I have created the English landing page. And so what we’re going to be doing next week, probably on Wednesday, because that’s when we do the streams. On Wednesday, next week, we’re going to do I’m not sure if Ahmed will be here. Because in a way I don’t meet him. Maybe it would be good now is that I’m going to prepare the projects in trials or translations. So there will be the landing page that you just saw, then we need to do the video. And the thank you page. And that’s it. So if you got to this point, thank you for watching this video. I’m not sure if you learned something, but I’m just happy about my recourse. So no questions, anything if you like this video, like subscribe, and all those other beautiful YouTube things that you can do. And I’ll see you maybe with Achmed next week on Wednesday. Until then, goodbye.

We’re always creating new localization content

Make sure you don’t miss anything. Join 1,114 other professionals on our mailing list and be the first to get our upcoming newsletter. 

If you enjoyed that, you’ll love these…

Why hello there!

Enjoy 10% off

on your first course when you join our mailing list.

* All information collected will be used in accordance with our privacy policy. You may unsubscribe at any time.